1
00:00:19,854 --> 00:00:22,648
♪ ♪ السيدات يذهبن إلى رعاة البقر ♪ ♪

2
00:00:22,815 --> 00:00:26,402
♪ ♪ مثل الأطفال
خذ إلى المهرجين ♪ ♪

3
00:00:26,777 --> 00:00:31,866
♪ ♪ كلاهما يحبهما
دون أن أسأل لماذا ♪ ♪

4
00:00:32,616 --> 00:00:36,495
♪ ♪ هناك هؤلاء القادمين
النظرات والضحك ♪ ♪

5
00:00:36,620 --> 00:00:39,999
♪ ♪ ولكن عندما يحين الوقت
من أجل مدينة ليفلن ♪ ♪

6
00:00:40,124 --> 00:00:45,463
♪ ♪ يبدو أنه لا أحد
يهتم بما يكفي للبكاء ♪ ♪

7
00:00:45,629 --> 00:00:48,966
♪ ♪ الجميع يحب ♪ ♪

8
00:00:49,133 --> 00:00:52,720
♪ ♪ رعاة البقر والمهرجين ♪ ♪

9
00:00:53,971 --> 00:00:56,849
♪ ♪ أنت بطل الجميع ♪ ♪

10
00:00:57,016 --> 00:00:59,935
♪ ♪ لفترة قصيرة ♪ ♪

11
00:01:00,478 --> 00:01:03,856
♪ ♪ لكن متى
الوداع يقال ♪ ♪

12
00:01:04,023 --> 00:01:07,568
♪ ♪ والأضواء الكاشفة
يموت ♪ ♪

13
00:01:07,777 --> 00:01:09,153
♪ ♪ لم يبق أحد ♪ ♪

14
00:01:09,320 --> 00:01:12,490
♪ ♪ من يهتم
للتسكع ♪ ♪

15
00:01:12,656 --> 00:01:15,326
♪ ♪ أن تحب رعاة البقر ♪ ♪

16
00:01:15,493 --> 00:01:18,954
♪ ♪ والمهرجين ♪ ♪

17
00:01:28,589 --> 00:01:31,759
♪ ♪ رعاة البقر
أحب ضوء الشموع ♪ ♪

18
00:01:31,884 --> 00:01:35,221
♪ ♪ والأشياء المزركشة
على السيدات ♪ ♪

19
00:01:35,346 --> 00:01:37,765
♪ ♪ بينما الأطفال
دوارات الحب ♪ ♪

20
00:01:37,890 --> 00:01:40,476
♪ ♪ ومضحك
وجوه مرسومة ♪ ♪

21
00:01:41,602 --> 00:01:43,562
♪ ♪ ولكن ليس هناك بالونات ♪ ♪

22
00:01:43,687 --> 00:01:45,356
♪ ♪ لا يوجد عطر حلو ♪ ♪

23
00:01:45,523 --> 00:01:48,109
♪ ♪ عند منتصف الليل
ينزلك ♪ ♪

24
00:01:48,400 --> 00:01:50,528
♪ ♪ لا أحد
لإبقائك على مقربة ♪ ♪

25
00:01:50,694 --> 00:01:54,156
♪ ♪ عندما يكون الصباح
يأتي ♪ ♪

26
00:01:54,323 --> 00:01:57,493
♪ ♪ الجميع يحب ♪ ♪

27
00:01:57,660 --> 00:02:01,163
♪ ♪ رعاة البقر والمهرجين ♪ ♪

28
00:02:02,623 --> 00:02:05,501
♪ ♪ أنت بطل الجميع ♪ ♪

29
00:02:05,668 --> 00:02:08,129
♪ ♪ لفترة قصيرة ♪ ♪

30
00:02:09,046 --> 00:02:12,383
♪ ♪ لكن متى
الوداع يقال ♪ ♪

31
00:02:12,550 --> 00:02:16,095
♪ ♪ والأضواء الكاشفة
يموت ♪ ♪

32
00:02:16,220 --> 00:02:17,596
♪ ♪ لم يبق أحد ♪ ♪

33
00:02:17,763 --> 00:02:22,893
♪ ♪ من يهتم
للتسكع ♪ ♪

34
00:02:23,811 --> 00:02:27,481
♪ ♪ أن تحب رعاة البقر ♪ ♪

35
00:02:27,648 --> 00:02:32,611
♪ ♪ والمهرجين ♪ ♪

36
00:02:35,156 --> 00:02:37,116
♪ ♪ رعاة البقر والمهرجين ♪ ♪

37
00:02:37,241 --> 00:02:41,328
♪ ♪ رعاة البقر والمهرجين ♪ ♪

38
00:02:56,177 --> 00:02:59,680
السيدات والسادة!

39
00:02:59,847 --> 00:03:01,515
الفتيان والفتيات!

40
00:03:01,682 --> 00:03:03,517
نحن نرحب بكم
هذا المساء

41
00:03:03,684 --> 00:03:05,186
إلى الأعظم،

42
00:03:05,352 --> 00:03:06,687
الأكثر أصالة ...

43
00:03:07,146 --> 00:03:09,982
عرض الغرب المتوحش
في أمريكا!

44
00:03:10,482 --> 00:03:14,486
لذا تمسك
قبعاتك وأحذيتك...

45
00:03:15,196 --> 00:03:17,573
أو الخاص بك
يد من تحب.

46
00:03:18,073 --> 00:03:19,283
<i>أفهم ذلك.</i>

47
00:03:20,034 --> 00:03:22,661
دعونا نأخذك
العودة إلى وقت

48
00:03:22,912 --> 00:03:27,458
عند رعاة البقر والهنود
جابت أرضنا العظيمة.

49
00:03:27,875 --> 00:03:30,711
والآن لعملنا الأول
هذا المساء،

50
00:03:31,128 --> 00:03:35,299
رئيس النسر الكبير...
الحفيد الأكبر

51
00:03:35,466 --> 00:03:39,178
من العظيم
رئيس أباتشي الهندي جيرونيمو,

52
00:03:39,345 --> 00:03:43,891
سوف يؤدي الأسطوري
رقصة الجرسية

53
00:03:44,058 --> 00:03:47,686
أنه لا يوجد رجل أبيض
لم يسبق له مثيل من قبل.

54
00:03:47,895 --> 00:03:49,355
وهذا أمر مؤكد.

55
00:03:49,772 --> 00:03:51,440
رئيس النسر الكبير!

56
00:03:59,073 --> 00:04:01,200
تشي-تشي-واه!

57
00:04:26,558 --> 00:04:30,312
<i>Eeyeow-aiee!</i>

58
00:04:30,479 --> 00:04:32,856
أنا خائفة جدًا،
برونكو بيلي.

59
00:04:33,274 --> 00:04:34,594
حسنا، الجميع
عصبي قليلا

60
00:04:34,692 --> 00:04:36,277
ليلتهم الأولى
في عرض الأعمال.

61
00:04:36,986 --> 00:04:38,153
أنت فقط تفعل
ما تدربنا عليه،

62
00:04:38,320 --> 00:04:39,905
وكل شيء
سوف يكون بخير.

63
00:04:40,072 --> 00:04:42,866
نعم، ولكن أنا فظيع
خائف، برونكو بيلي.

64
00:04:47,746 --> 00:04:48,831
خذ جرعة من هذا.

65
00:04:48,998 --> 00:04:50,249
سوف يجعلك
أشعر بالارتياح.

66
00:04:51,000 --> 00:04:53,002
لقد تعرض الرئيس للعض مرة أخرى
بواسطة الجرسية.

67
00:04:53,669 --> 00:04:54,753
اللعنة.

68
00:04:54,920 --> 00:04:56,523
أخذته المياه الجارية
العودة إلى شاحنتهم

69
00:04:56,547 --> 00:04:58,507
وأعطاه رصاصة
من لدغة الثعبان للدكتور.

70
00:04:58,716 --> 00:05:00,342
لا أعرف لماذا
لا يمكنه أن يفعل ذلك فحسب

71
00:05:00,509 --> 00:05:02,803
الأباتشي العظيم
عمل السهم المشتعل.

72
00:05:03,095 --> 00:05:05,014
اعتقدت أنك أخبرته
لاستخدام ثعبان غوفر.

73
00:05:05,431 --> 00:05:07,725
لقد فعلت ذلك، لكنه كذلك
هندي فخور.

74
00:05:07,891 --> 00:05:09,560
الهندي الجيد الوحيد
هندي ميت.

75
00:05:11,520 --> 00:05:12,771
دعنا نذهب، فتاة.

76
00:05:57,066 --> 00:06:01,028
ماذا عن يد كبيرة
لاسو ليونارد جيمس,

77
00:06:01,445 --> 00:06:04,490
أعظم فنان حبل
في الغرب؟

78
00:06:05,074 --> 00:06:06,241
نعم.

79
00:06:07,618 --> 00:06:09,536
والآن أيها السيدات
والسادة،

80
00:06:10,204 --> 00:06:12,706
إنه امتياز لي
والشرف

81
00:06:12,873 --> 00:06:14,792
لتقديم
لك هذا المساء

82
00:06:14,958 --> 00:06:17,419
أعظم
خدعة مطلق النار...

83
00:06:19,671 --> 00:06:21,465
أسرع سحب...

84
00:06:23,384 --> 00:06:25,177
<i>أصعب رجل...</i>

85
00:06:25,511 --> 00:06:31,850
الواحد والوحيد
برونكو بيلي مكوي!

86
00:06:50,994 --> 00:06:53,455
<ط> مهلا! مهلا، مهلا،
ماذا عن ذلك؟</i>

87
00:06:54,665 --> 00:06:56,625
ماذا عن ذلك؟
نعم!

88
00:07:09,388 --> 00:07:10,388
نعم!

89
00:07:17,729 --> 00:07:20,399
<ط> نعم، برونكو،
تسلق لوحة!</i>

90
00:07:56,768 --> 00:07:58,228
رائع!

91
00:08:02,691 --> 00:08:03,859
شكرا لكم أيها الناس.

92
00:08:04,026 --> 00:08:06,028
شكرا لك يا صغيري
الشركاء هناك.

93
00:08:06,487 --> 00:08:08,280
<i>من الرائع دائمًا أن تكون كذلك
مرة أخرى في مونتانا</i>

94
00:08:08,447 --> 00:08:09,865
<i>ورؤية جميع أصدقائنا.</i>

95
00:08:10,782 --> 00:08:11,902
الآن أود
لأقدم لكم

96
00:08:11,950 --> 00:08:13,535
إلى مساعدي الجديد.

97
00:08:13,744 --> 00:08:15,579
إنها ليلتها الأولى
في الخيمة الكبيرة،

98
00:08:15,746 --> 00:08:17,414
فماذا عن
ترحيب كبير في مونتانا

99
00:08:17,581 --> 00:08:19,917
للآنسة ميتزي فريتز؟

100
00:08:28,342 --> 00:08:29,676
رمي
اللوحات.

101
00:08:42,439 --> 00:08:43,524
رمي
لوحة أخرى.

102
00:08:59,623 --> 00:09:02,000
<i>السيدات والسادة،
برونكو بيلي!</i>

103
00:09:02,709 --> 00:09:04,044
<i>نعم!</i>

104
00:09:10,384 --> 00:09:13,554
والآن أريد كل شيء
منكم أيها المستوطنون

105
00:09:13,845 --> 00:09:16,890
وجميع هؤلاء الشركاء الصغار
للجلوس ضيق.

106
00:09:17,224 --> 00:09:19,643
<ط>بيكا استخدم برونكو بيلي
يستعد</i>

107
00:09:19,810 --> 00:09:24,398
<i>للقيام بتحدي الموت
عجلة الحظ لركلات الترجيح.</i>

108
00:09:24,606 --> 00:09:26,191
برونكو بيلي!

109
00:09:26,650 --> 00:09:28,652
هل هؤلاء
رصاصات حقيقية؟

110
00:09:28,819 --> 00:09:29,819
انها خاصة
رصاصة.

111
00:09:29,903 --> 00:09:30,988
لا تذهب
بعيدا جدا.

112
00:09:31,280 --> 00:09:33,365
لكن لا تقلق.
أنا لا أفتقد أبدا.

113
00:09:38,203 --> 00:09:39,246
آنسة ميتزي...

114
00:09:39,788 --> 00:09:42,124
هل ترغب
معصوب العينين؟

115
00:09:42,291 --> 00:09:43,959
لا، برونكو بيلي.

116
00:09:44,126 --> 00:09:46,503
أنت أفضل لقطة
في الغرب القديم .

117
00:09:46,670 --> 00:09:47,670
جيد جدًا،

118
00:09:47,754 --> 00:09:49,631
ولكنني سأرتدي واحدة.

119
00:09:54,928 --> 00:09:56,471
هل أنت مستعد،
آنسة ميتزي؟

120
00:09:56,930 --> 00:09:58,849
نعم، برونكو بيلي.

121
00:09:59,057 --> 00:10:00,057
حسنًا.

122
00:10:00,684 --> 00:10:01,852
تدور العجلة.

123
00:10:18,619 --> 00:10:19,577
آه!

124
00:10:19,578 --> 00:10:21,455
آه!

125
00:10:51,151 --> 00:10:53,028
كم من المال حصلنا عليه
في القطة يا بيلي؟

126
00:10:53,278 --> 00:10:55,072
19 دولارًا وبعض التغيير.

127
00:10:55,614 --> 00:10:57,866
لا أحد يستطيع أبدا
أقول أننا أصبحنا أغنياء.

128
00:10:58,033 --> 00:11:00,160
سأكون سعيدًا عندما
نصل إلى المدينة القادمة.

129
00:11:00,661 --> 00:11:03,580
نعم، هذا جيد،
أيضاً، ولكن، اه، أنا...

130
00:11:03,747 --> 00:11:05,183
إذا كان هناك شيء عالق
في زحفك،

131
00:11:05,207 --> 00:11:06,667
لماذا لا تفعل ذلك فقط
يبصقون عليه؟

132
00:11:07,292 --> 00:11:09,836
تعلمون، أنا و
الأولاد كانوا معك

133
00:11:10,003 --> 00:11:12,047
على الطريق، من خلال
الجحيم والمياه العالية.

134
00:11:12,214 --> 00:11:14,383
إذا كان هناك قتال،
نحن نتمسك ببعضنا البعض، أليس كذلك؟

135
00:11:14,716 --> 00:11:16,510
نحن نعلم أنك فعلت
نفس الشيء بالنسبة لنا.

136
00:11:16,677 --> 00:11:18,804
انظر يا دكتور، إذا كان الأمر يتعلق بذلك
تلك الفتاة الصغيرة،

137
00:11:19,304 --> 00:11:20,221
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر

138
00:11:20,222 --> 00:11:22,057
للعثور على مساعد جيد
في الوقت الحاضر.

139
00:11:22,557 --> 00:11:23,767
أنت فقط أخبر الأولاد

140
00:11:23,934 --> 00:11:25,254
أنني ذاهب
لتجد لنا ملاكا

141
00:11:25,394 --> 00:11:27,562
وهذا سيجعلنا جميعا فخورين
ليكون لها في العرض.

142
00:11:27,813 --> 00:11:31,441
يفهمون عنه
كل ذلك يا بيلي، ولكن، اه...

143
00:11:31,608 --> 00:11:33,276
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

144
00:11:35,112 --> 00:11:38,240
أنت تعرف الأولاد
أحبك، وأنا كذلك،

145
00:11:38,448 --> 00:11:39,658
ولكن يا بيلي
ما لم نتقاضى رواتبنا،

146
00:11:39,825 --> 00:11:40,741
نحن ذاهبون
أن تضطر إلى الإقلاع عن التدخين

147
00:11:40,742 --> 00:11:42,911
لأنه كان
6 أشهر.

148
00:11:57,426 --> 00:11:58,593
ماذا يحدث هنا؟

149
00:11:58,760 --> 00:12:01,054
اخرج من شاحنتي،
أيها الصاحب ذو البطن الصفراء.

150
00:12:01,221 --> 00:12:02,054
إنها تمطر.

151
00:12:02,055 --> 00:12:03,390
اخرج!

152
00:12:06,101 --> 00:12:08,228
ما في تشويه هو
جميع تسخينها حول؟

153
00:12:08,395 --> 00:12:10,230
قلت له للتو
نحن جميعا سوف نستقيل

154
00:12:10,397 --> 00:12:11,565
إلا إذا حصلنا على أموال.

155
00:12:11,732 --> 00:12:13,612
لماذا عليك أن تخبره
بينما كانت السماء تمطر؟

156
00:12:14,609 --> 00:12:16,570
اخرج من شاحنتي،
أنت ناكر للجميل.

157
00:12:16,737 --> 00:12:17,863
لا تقسم
عند زوجتي.

158
00:12:18,029 --> 00:12:19,990
اخرج
من شاحنتي!

159
00:12:22,409 --> 00:12:23,744
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
انتخبتك

160
00:12:23,910 --> 00:12:25,829
ليقول له
في أول مكان لعنة.

161
00:12:26,455 --> 00:12:27,956
ما لك
نتحدث عنه يا رجل؟

162
00:12:28,123 --> 00:12:30,834
لقد رسمنا القش،
ولقد خسرت، أتذكرين؟

163
00:12:31,168 --> 00:12:32,168
نعم.

164
00:12:32,294 --> 00:12:33,837
إذن، إنه المال
تريد، هاه؟

165
00:12:34,504 --> 00:12:36,190
حسنا، أنا لن أذهب
أن يكون لديك قطيع من الذئاب

166
00:12:36,214 --> 00:12:38,091
العض في كعبي
من أجل المال.

167
00:12:39,259 --> 00:12:40,761
هل تعتقد عندما أنا
انظر إلى الوجوه

168
00:12:40,927 --> 00:12:41,928
من هؤلاء الشركاء الصغار

169
00:12:42,095 --> 00:12:43,156
هناك يبتسم
في الجمهور،

170
00:12:43,180 --> 00:12:44,431
أنا أفكر
عن المال؟

171
00:12:45,807 --> 00:12:47,243
كل الأوقات الجيدة
لقد مررنا...

172
00:12:47,267 --> 00:12:48,667
وكان هناك
الكثير منهم...

173
00:12:48,769 --> 00:12:49,769
وكل الأوقات السيئة،

174
00:12:49,895 --> 00:12:51,021
إنه يكسر قلبي
للتفكير

175
00:12:51,188 --> 00:12:53,607
السبب الوحيد لكم جميعا
نزل الدرب معي

176
00:12:53,774 --> 00:12:54,858
كان من أجل المال.

177
00:12:55,567 --> 00:12:56,985
اعتقدت أنني قد
أفضل مجموعة،

178
00:12:57,152 --> 00:12:59,196
ولكن أعتقد أنني كنت كذلك
تعامل بيد ملتوية.

179
00:12:59,362 --> 00:13:01,072
انظر يا رئيس، إنه ليس كذلك
ما كنت أفكر.

180
00:13:01,281 --> 00:13:03,116
لا أحد يريد الإقلاع عن التدخين
الزي.

181
00:13:03,283 --> 00:13:05,702
إنه فقط... حسنًا،
لم يكن لدي ما يكفي من المال

182
00:13:05,827 --> 00:13:06,827
للذهاب إلى الحانة

183
00:13:06,870 --> 00:13:08,670
وشراء فتاة جميلة
مشروب في أكثر من شهر.

184
00:13:08,830 --> 00:13:09,956
هل تعتقد أن لدي؟

185
00:13:10,123 --> 00:13:11,563
لقد وعدتني
سيكون لدي ما يكفي من المال

186
00:13:11,708 --> 00:13:12,959
لشراء يد خشبية
هذا العام.

187
00:13:13,126 --> 00:13:14,520
لم يكن عليك فعل ذلك أبدًا
في مهب تلك اليد

188
00:13:14,544 --> 00:13:15,544
في المقام الأول.

189
00:13:15,587 --> 00:13:17,380
قلت لك تلك البندقية
الفعل لن ينجح

190
00:13:18,924 --> 00:13:20,717
المياه الجارية وأنا
تريد شراء سرير جديد.

191
00:13:20,884 --> 00:13:22,677
نحن مريضون ومتعبون
من النوم على القش.

192
00:13:22,969 --> 00:13:24,763
أنتما ستظلان كذلك
خارج على الحجز

193
00:13:24,930 --> 00:13:26,681
شرب الويسكي السيئ
إذا لم يكن بالنسبة لي.

194
00:13:27,224 --> 00:13:29,064
أوه نعم؟ حسنا، أنا مريض
من وجوده على العربة،

195
00:13:29,100 --> 00:13:30,977
وأنا مريض من
شرب الماء العادي.

196
00:13:31,061 --> 00:13:33,104
نحن جميعا نعرف ما أنت
تستخدم للقيام للشرب،

197
00:13:33,480 --> 00:13:34,606
ونحن نسامحك
لذلك،

198
00:13:34,773 --> 00:13:36,453
ولكن إذا كنت تريد أن تذهب
العودة إلى البطانيات الصوفية

199
00:13:36,608 --> 00:13:38,777
والأوراق القذرة،
كل شيء على ما يرام معي.

200
00:13:39,110 --> 00:13:40,487
أحتاج إلى حبال جديدة.

201
00:13:40,612 --> 00:13:41,655
أنت شاب
رعاة البقر اليوم

202
00:13:41,780 --> 00:13:43,281
لا تأخذ الرعاية
من معداتك.

203
00:13:43,406 --> 00:13:44,950
لقد أخبرتك
مائة مرة...

204
00:13:45,116 --> 00:13:47,035
لف الحبال الخاصة بك
بعد كل عرض.

205
00:13:47,327 --> 00:13:48,411
أنا أعرف وظيفتي.

206
00:13:48,578 --> 00:13:50,330
ثم أعرف ذلك بشكل أفضل،
تسمع؟

207
00:13:50,622 --> 00:13:52,624
لماذا لا نفعل ذلك جميعا
نعود في الشاحنة

208
00:13:52,791 --> 00:13:54,042
وانزل للأسفل
الدرب؟

209
00:13:54,167 --> 00:13:55,502
نحن نشعر بالجوع.

210
00:13:55,669 --> 00:13:57,379
أقول أننا ننتهي من الأمر
الآن.

211
00:13:57,504 --> 00:13:59,047
لا أحد يريد أن ينتهي الأمر.

212
00:14:00,340 --> 00:14:01,842
ماذا عن
الباقي منك؟

213
00:14:04,135 --> 00:14:05,303
أنت على حق، يا رئيس.

214
00:14:05,637 --> 00:14:08,181
المياه الجارية وأنا
مدينون لك بحياتنا.

215
00:14:09,975 --> 00:14:11,142
أين سأذهب؟

216
00:14:11,476 --> 00:14:12,894
بمجرد أن نحصل
بعض المال،

217
00:14:13,061 --> 00:14:14,312
ثم سأحضر بعض الحبال.

218
00:14:14,604 --> 00:14:16,982
أنتم جميعا ذاهبون
لتحصل على ما تريد،

219
00:14:17,107 --> 00:14:18,400
أعدك.

220
00:14:18,525 --> 00:14:19,985
أنا أنقذ كل عشرة سنتات،
كل النيكل

221
00:14:20,151 --> 00:14:21,528
يدخل
ذلك الصندوق الصغير من القصدير،

222
00:14:21,820 --> 00:14:23,673
وفي أحد هذه الأيام،
سوف نحصل على تلك المزرعة التي نريدها،

223
00:14:23,697 --> 00:14:25,240
هكذا أطفال المدينة
يمكن أن يخرج

224
00:14:25,991 --> 00:14:28,368
<ط>ونرى ما رعاة البقر
والهنود يحبون ذلك حقًا.</i>

225
00:14:29,202 --> 00:14:30,912
<ط> ثم يمكننا جميعا
يستقر.</i>

226
00:14:31,746 --> 00:14:33,506
أنت أفضل مجموعة
من الرعاة في أمريكا

227
00:14:33,582 --> 00:14:34,958
ولا تفعل ذلك أبدًا
ننسى ذلك.

228
00:14:35,333 --> 00:14:36,477
وأنت تركب
مع برونكو بيلي،

229
00:14:36,501 --> 00:14:37,752
أسرع سحب
في الغرب.

230
00:14:38,753 --> 00:14:39,796
الآن دعونا نصل إلى الطريق.

231
00:14:39,963 --> 00:14:41,756
- ياي!
- حسنًا!

232
00:15:01,234 --> 00:15:02,736
سأذهب للحصول على التصريح.

233
00:15:03,778 --> 00:15:05,488
اذهبوا جميعا للحصول على
شيء للأكل.

234
00:15:11,995 --> 00:15:13,204
حسنًا،
السيد أرلينغتون،

235
00:15:13,371 --> 00:15:16,583
إذا قمتما بالتوقيع
هناك وادفع لي 10 دولارات.

236
00:15:16,750 --> 00:15:19,210
ثم يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي
للحكم على مكتب الكربون

237
00:15:19,544 --> 00:15:21,463
و... يكون متزوجا.

238
00:15:26,551 --> 00:15:27,594
محبوب.

239
00:15:39,898 --> 00:15:41,024
شكرًا لك.

240
00:15:48,406 --> 00:15:49,449
محبوب!

241
00:15:52,035 --> 00:15:53,662
لا تمشي بهذه السرعة.

242
00:15:53,954 --> 00:15:56,831
سأمشي
بأسرع ما أرجوه.

243
00:15:58,124 --> 00:15:59,459
أشعلني.

244
00:16:00,418 --> 00:16:01,795
أنطوانيت،
عزيزتي...

245
00:16:02,671 --> 00:16:04,673
أنت تعرف كم
أنا أحبك.

246
00:16:04,839 --> 00:16:06,925
من فضلك،
دعونا لا نكون مودلين.

247
00:16:07,592 --> 00:16:09,386
لكني أحبك،
حيواني الأليف.

248
00:16:09,552 --> 00:16:10,679
نحن بحاجة لبعضنا البعض.

249
00:16:11,179 --> 00:16:14,307
أحتاج إلى الزواج من شخص ما
أي شخص قبل يوم السبت

250
00:16:14,474 --> 00:16:16,518
عندما أصل
سن الثلاثين المثير للاشمئزاز ،

251
00:16:16,810 --> 00:16:19,145
أو سأخسر الكثير والكثير
رائعة بملايين الدولارات

252
00:16:19,312 --> 00:16:20,814
والدي الحبيب تركني.

253
00:16:21,231 --> 00:16:23,066
وأنت بحاجة إلى أموالي.

254
00:16:23,233 --> 00:16:25,694
أعلم أنك مفلس
مثل هؤلاء المزارعين المبتذلين في أيداهو،

255
00:16:25,860 --> 00:16:28,363
لذا، اه... دعونا لا نفعل ذلك
نتحدث عن الحب، أليس كذلك؟

256
00:16:28,613 --> 00:16:29,613
دعونا نحصل على هذا الشيء
انتهى مع

257
00:16:29,614 --> 00:16:31,825
كما غير مؤلم
قدر الإمكان، هم؟

258
00:17:09,237 --> 00:17:10,715
قد يكون هناك سيارة
ميكانيكي في الخدمة؟

259
00:17:10,739 --> 00:17:11,739
ما هي المشكلة؟

260
00:17:11,781 --> 00:17:13,061
أعتقد أن محرك بلدي
حرق.

261
00:17:13,491 --> 00:17:14,576
افتح الغطاء.

262
00:17:21,458 --> 00:17:24,294
فقط كم من الوقت بالضبط
هل سيستغرق هذا؟

263
00:17:25,420 --> 00:17:26,629
هناك ثقب
في المبرد الخاص بك

264
00:17:26,796 --> 00:17:28,506
حجم حبة البطاطس.

265
00:17:30,425 --> 00:17:31,801
حسنا، إذن،
إصلاحه.

266
00:17:32,552 --> 00:17:34,471
لن تكون جاهزة
حتى الغد.

267
00:17:34,637 --> 00:17:35,638
ماذا؟

268
00:17:39,184 --> 00:17:40,226
غداً؟

269
00:17:40,602 --> 00:17:42,270
<ط> نعم. حصلت على القيام به
رحلة إلى المدينة</i>

270
00:17:42,437 --> 00:17:44,147
<i>للالتقاط
مشعاع جديد.</i>

271
00:17:44,314 --> 00:17:46,524
سأدفع لك ضعف
ما تحصل عليه عادة

272
00:17:46,691 --> 00:17:48,627
إذا كان لديك هذا فقط
إصلاح شيء من قبل هذه الليلة.

273
00:17:48,651 --> 00:17:50,570
<ط> يمكنني بالتأكيد استخدام
الأموال الإضافية،</i>

274
00:17:50,820 --> 00:17:53,281
لكن سيارتك لن تكون جاهزة
حتى الغد.

275
00:17:54,074 --> 00:17:57,285
أوه، رائع. أنت و
سيارات الليموزين المستأجرة الخاصة بك.

276
00:17:57,744 --> 00:18:00,705
لماذا في الجحيم فعلنا
الزواج في ايداهو؟

277
00:18:01,498 --> 00:18:02,999
اعتقدت وادي الشمس

278
00:18:03,166 --> 00:18:05,418
سيكون مكانا جيدا
لقضاء شهر العسل.

279
00:18:06,169 --> 00:18:08,296
<i>أريد فقط العودة
إلى نيويورك.</i>

280
00:18:09,214 --> 00:18:10,632
هل تريد إصلاحها؟

281
00:18:12,509 --> 00:18:15,011
في بعض الأحيان هي
يجعلني مجنونا جدا،

282
00:18:15,178 --> 00:18:16,513
أستطيع أن أقتلها!

283
00:18:25,355 --> 00:18:27,357
الصقهم،
أو سوف أقوم بتوصيلك.

284
00:18:28,900 --> 00:18:30,294
ينبغي لي أن يكون
مجموعة كاملة منكم

285
00:18:30,318 --> 00:18:31,903
موتر
لسرقة الماشية.

286
00:18:32,403 --> 00:18:34,823
أردنا فقط التحدث
إلى برونكو بيلي.

287
00:18:34,989 --> 00:18:37,158
حسنًا. يستدير
لطيفة وسهلة.

288
00:18:42,664 --> 00:18:43,664
تقصد
أنت باردس قليلا

289
00:18:43,790 --> 00:18:45,875
لعبت هوكي من المدرسة
فقط لتأتي لرؤيتي؟

290
00:18:46,167 --> 00:18:48,128
رائع! انظر الى
بنادقه!

291
00:18:48,461 --> 00:18:50,755
إنه <i>هو</i> حقًا
برونكو بيلي!

292
00:18:50,964 --> 00:18:52,382
ضع يديك للأسفل.

293
00:18:53,591 --> 00:18:55,969
هل أنت حقا
أسرع بندقية في الغرب؟

294
00:18:59,931 --> 00:19:02,308
- رائع!
- رائع! - رائع!

295
00:19:02,475 --> 00:19:04,686
لا أحد أسرع
من برونكو بيلي.

296
00:19:06,479 --> 00:19:09,107
الآن، انظر،
أنا لا أتعامل بلطف

297
00:19:09,274 --> 00:19:11,192
للأطفال يلعبون هوكي
من المدرسة.

298
00:19:11,442 --> 00:19:13,528
أعتقد أن كل طفل في أمريكا
يجب أن أذهب إلى المدرسة،

299
00:19:13,695 --> 00:19:15,363
على الأقل من خلال
الصف الثامن.

300
00:19:15,738 --> 00:19:17,907
نحن لا نذهب إلى المدرسة
اليوم، برونكو بيلي.

301
00:19:18,074 --> 00:19:19,534
إنه يوم السبت.

302
00:19:22,412 --> 00:19:24,914
حسنًا ، كنت أركب
في وقت متأخر من الليلة الماضية.

303
00:19:25,623 --> 00:19:26,916
دماغ الرجل
يحصل على نوع من غامض

304
00:19:27,083 --> 00:19:28,501
عندما يكون
كان على المدى.

305
00:19:28,877 --> 00:19:30,044
حسنا، سأفعل
أقول لك ماذا...

306
00:19:30,211 --> 00:19:31,838
لأنك كل شيء
مثل طيب القلب

307
00:19:32,005 --> 00:19:34,132
رعاة البقر الصغار
ورعاة البقر،

308
00:19:34,299 --> 00:19:35,699
وأنت تقول الخاص بك
دعاء كل ليلة,

309
00:19:36,593 --> 00:19:38,233
انا ذاهب لاعطيك
تذكرة واحدة مجانية لكل منهما

310
00:19:38,303 --> 00:19:40,388
إلى أعظم
عرض الغرب المتوحش على الأرض.

311
00:19:40,763 --> 00:19:41,890
و اه...

312
00:19:42,056 --> 00:19:45,476
أريدك أن تحضر
أهلك...الليلة.

313
00:19:46,477 --> 00:19:47,477
- شكرًا!
- شكرًا!

314
00:19:47,478 --> 00:19:48,563
على الرحب والسعة.

315
00:19:50,023 --> 00:19:50,898
لا تأتي متأخرا.

316
00:19:50,899 --> 00:19:52,025
ربما يمكنك ذلك
لا تحصل على مقعد.

317
00:19:56,070 --> 00:19:57,614
بيلي، أين هم
هل تتجه؟

318
00:19:57,780 --> 00:19:59,324
انا ذاهب الى المدينة.

319
00:20:00,617 --> 00:20:01,910
يجب أن أجد لي امرأة

320
00:20:02,535 --> 00:20:03,912
من يستطيع إطلاق النار
مثل آني أوكلي،

321
00:20:04,329 --> 00:20:05,413
ركوب مثل بيل ستار،

322
00:20:05,580 --> 00:20:06,820
ومن ليس كذلك
خائف من لا شيء.

323
00:20:07,498 --> 00:20:09,500
أتمنى أن تجد واحدة.
احرص.

324
00:20:38,571 --> 00:20:39,822
هل أنت برونكو بيلي؟

325
00:20:39,989 --> 00:20:41,449
أنا متأكد من ذلك، سيدتي.

326
00:20:41,950 --> 00:20:43,660
بالتأكيد حصلت
سيارة نظيفة.

327
00:20:44,285 --> 00:20:45,662
امرأة,
ما اسمك؟

328
00:20:45,954 --> 00:20:48,039
ديلوريس،
ديلوريس دوق.

329
00:20:48,539 --> 00:20:50,667
حسنا، إنه لمن دواعي سروري
مقابلتك يا آنسة ديلوريس.

330
00:20:51,668 --> 00:20:53,336
أخبرني،
هل اه...

331
00:20:53,503 --> 00:20:54,754
ترغب في الذهاب
لركوب قليلا

332
00:20:54,921 --> 00:20:56,005
عندما
النزول من العمل؟

333
00:22:00,069 --> 00:22:01,195
عيسى.

334
00:22:04,782 --> 00:22:05,950
أوه.

335
00:22:08,328 --> 00:22:11,622
أنا بالتأكيد سعيد لشخص ما
يستمتع بشهر العسل.

336
00:22:14,083 --> 00:22:16,794
أنت...أنت حقا
كان ينبغي أن يأتي

337
00:22:16,961 --> 00:22:20,089
إلى عرض الغرب المتوحش,
عزيزي.

338
00:22:21,424 --> 00:22:22,550
كان...

339
00:22:22,884 --> 00:22:24,677
مبتذل بشكل رائع.

340
00:22:26,054 --> 00:22:28,306
كنت قد حصلت
ضحكة كبيرة للخروج منه.

341
00:22:39,692 --> 00:22:41,986
أطفئ نورك.
أريد أن أذهب إلى السرير.

342
00:22:45,073 --> 00:22:46,199
نعم عزيزتي.

343
00:22:47,241 --> 00:22:48,409
أليس كذلك...؟

344
00:22:49,243 --> 00:22:52,455
الذهاب لغسل ذلك
الاشياء من وجهك؟

345
00:22:53,331 --> 00:22:54,624
سأغسل وجهي

346
00:22:54,749 --> 00:22:56,584
عندما أريد
لغسل وجهي.

347
00:23:03,049 --> 00:23:06,552
<ط> هل ستأخذ الخاص بك
لسان مبلل يخرج من أذني؟</i>

348
00:23:07,178 --> 00:23:08,178
<ط> ولكن أنا
زوجك.</i>

349
00:23:08,262 --> 00:23:10,598
<i>هذا لا يعطيك
رخصة لضربني.</i>

350
00:23:11,682 --> 00:23:13,976
<i>أيتها العانس المتجمدة!</i>

351
00:23:14,143 --> 00:23:15,746
<i>إذا كان لديك أي دم
في عروقك على الإطلاق،</i>

352
00:23:15,770 --> 00:23:16,770
ستعرف ماذا تفعل.

353
00:23:16,938 --> 00:23:20,316
لا عجب أنك...
لم تتزوج قط.

354
00:23:21,401 --> 00:23:24,445
هل انتهيت
مع كلامك القليل؟

355
00:23:24,612 --> 00:23:27,323
حبيبي أريد فقط
لتجعلك سعيدًا،

356
00:23:28,366 --> 00:23:32,412
لكن انت...
إحباط لي لا نهاية.

357
00:23:33,037 --> 00:23:34,080
انتهى؟

358
00:23:34,997 --> 00:23:35,997
نعم.

359
00:23:36,624 --> 00:23:39,293
إذا كنت تكمن من أي وقت مضى
يد علي مرة أخرى

360
00:23:39,460 --> 00:23:41,087
دون الأول
يطلب إذني،

361
00:23:41,295 --> 00:23:43,297
سأقطعك
خارج الكون الخاص بي،

362
00:23:43,464 --> 00:23:45,383
بدءا من البنك.

363
00:23:46,217 --> 00:23:47,385
نعم عزيزتي.

364
00:23:51,556 --> 00:23:52,849
<i>عزيزي؟</i>

365
00:23:54,767 --> 00:23:57,186
<i>هل لي أن أضع يدي
على صدرك؟</i>

366
00:23:58,187 --> 00:23:59,188
<i>لا.</i>

367
00:24:13,536 --> 00:24:16,456
انتظر هنا. انا ذاهب
لصرف شيك بقيمة 3.00 دولار.

368
00:24:16,622 --> 00:24:17,622
حسنًا.

369
00:24:21,836 --> 00:24:23,129
انتبه لنفسك.

370
00:24:24,255 --> 00:24:25,715
العودة في دقيقة واحدة.

371
00:24:41,105 --> 00:24:42,190
شكرا لك يا سيدي.

372
00:24:45,067 --> 00:24:46,235
صرف الشيك هنا؟

373
00:24:46,402 --> 00:24:47,403
نعم.

374
00:24:48,905 --> 00:24:49,905
3.00 دولار؟

375
00:24:49,989 --> 00:24:52,992
نعم. أود ذلك في
2 فردي و 4 أرباع.

376
00:24:53,701 --> 00:24:56,871
لا، انتظر ثانية. افعل ذلك
2 أرباع و5 سنتات.

377
00:24:57,038 --> 00:24:58,206
ماذا يحدث
أن تكون يا رجل؟

378
00:24:58,372 --> 00:24:59,707
<i>إنها أداة لاصقة!</i>

379
00:25:01,334 --> 00:25:02,934
حسناً، الجميع
حتى ضد الجدار.

380
00:25:02,960 --> 00:25:04,212
أنت أيضا، تكس.

381
00:25:04,712 --> 00:25:05,755
هيا تحرك!

382
00:25:28,027 --> 00:25:30,154
جون... أسرع.

383
00:25:30,321 --> 00:25:32,114
أريد أن أستحم.

384
00:25:33,699 --> 00:25:37,119
آمل أن تكون مستأجرة
لقد تم اصلاح الليموزين

385
00:25:46,629 --> 00:25:47,713
جون؟

386
00:25:57,056 --> 00:25:58,056
يا إلهي.

387
00:25:59,892 --> 00:26:02,103
مرحبًا! لقد سرقت!

388
00:26:02,395 --> 00:26:03,729
نيوسبيت 7,
السيد برونكو.

389
00:26:03,896 --> 00:26:04,896
<i>هذا هو الاسم برونكو بيلي.</i>

390
00:26:05,022 --> 00:26:07,149
أنا وعرض الغرب المتوحش
يتم تخييمهم خارج I-80.

391
00:26:07,316 --> 00:26:08,316
بالتأكيد، اه، برونكو بيلي،

392
00:26:08,401 --> 00:26:10,161
متى شعرت أنه كان
الوقت لاتخاذ الإجراءات؟

393
00:26:10,278 --> 00:26:12,446
لقد حان الوقت دائمًا لأخذها
العمل عندما يكون هناك خطر.

394
00:26:12,947 --> 00:26:14,883
أريد أن أدعوكم جميعا
شركاء صغار هناك

395
00:26:14,907 --> 00:26:16,760
ليخرج ويرى
عرض برونكو بيلي الغرب المتوحش,

396
00:26:16,784 --> 00:26:17,785
مباشرة من I-80.

397
00:26:17,994 --> 00:26:20,538
هنا المدير
من البنك.

398
00:26:20,705 --> 00:26:22,265
أريد أن يهز
يدك، برونكو بيلي،

399
00:26:22,331 --> 00:26:23,248
وأنا أريد
لأشكرك...

400
00:26:23,249 --> 00:26:24,792
العرض الأول
الساعة 7:30،

401
00:26:25,001 --> 00:26:27,128
وأريدك أن تخرج
وشاهد برونكو بيلي...

402
00:26:27,295 --> 00:26:28,535
اسرع سحب,
أسرع لقطة,

403
00:26:28,629 --> 00:26:30,149
أسرع رجل
هذا الجانب من بيكوس.

404
00:26:30,298 --> 00:26:31,757
مباشرة خارج I-80.

405
00:26:34,468 --> 00:26:35,636
أوه!

406
00:26:35,803 --> 00:26:36,929
مرحبًا!

407
00:26:39,807 --> 00:26:40,808
مرحبًا؟

408
00:26:44,186 --> 00:26:45,186
مرحبًا.

409
00:26:49,859 --> 00:26:50,859
أوه!

410
00:26:58,492 --> 00:27:00,036
أوه، ساحر.

411
00:27:02,496 --> 00:27:03,623
<i>المصاحب!</i>

412
00:27:03,789 --> 00:27:04,874
المصاحبة!

413
00:27:05,249 --> 00:27:06,292
أنت هناك!

414
00:27:08,419 --> 00:27:09,920
سمعتك
المرة الأولى.

415
00:27:11,130 --> 00:27:13,591
هل زوجي،
الرجل في سيارة الليموزين...

416
00:27:13,966 --> 00:27:15,426
هل قال
متى سيعود؟

417
00:27:15,593 --> 00:27:16,593
لا.

418
00:27:17,470 --> 00:27:18,804
هل يمكنني استخدام
هاتفك؟

419
00:27:19,555 --> 00:27:20,848
إنه بالخارج مباشرة
هناك.

420
00:27:21,015 --> 00:27:22,475
يعمل على الدايمات.

421
00:27:22,933 --> 00:27:24,477
حسنًا، كما ترى،
يبدو أن زوجي

422
00:27:24,644 --> 00:27:25,728
اللعب
نكتة صغيرة علي.

423
00:27:25,811 --> 00:27:27,021
لقد أخذ حقيبتي.

424
00:27:27,813 --> 00:27:29,273
اهرب، أليس كذلك؟

425
00:27:30,399 --> 00:27:31,609
هل يمكن أن تقرضني عشرة سنتات؟

426
00:27:31,776 --> 00:27:33,653
أريد فقط الاتصال
المشغل.

427
00:27:33,903 --> 00:27:34,904
لا.

428
00:27:35,821 --> 00:27:36,821
حسنا، لماذا لا؟

429
00:27:37,239 --> 00:27:38,658
لأنني لست كذلك
حصلت على عشرة سنتات.

430
00:27:39,158 --> 00:27:40,785
ولكن لديك
هاتف.

431
00:27:41,202 --> 00:27:42,745
يعمل على الدايمات.

432
00:27:42,912 --> 00:27:44,997
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟
خذ عشرة سنتات

433
00:27:45,164 --> 00:27:46,684
من غبي قليلا الخاص بك
تسجيل النقدية

434
00:27:46,791 --> 00:27:48,459
واسمحوا لي أن استخدامه
لاستدعاء المشغل؟

435
00:27:48,709 --> 00:27:50,461
سأعطيه
حق العودة إليك.

436
00:27:51,629 --> 00:27:53,172
ليس لي أن أعطي.

437
00:28:05,559 --> 00:28:06,977
مظهر جميل،
أليس كذلك؟

438
00:28:07,895 --> 00:28:11,315
في عمري، هذا على وشك
كل ما يمكنني فعله هو النظر.

439
00:28:12,525 --> 00:28:13,901
هي تعيش
هنا؟

440
00:28:14,193 --> 00:28:16,987
وهرب زوجها
وتركتها هذا الصباح.

441
00:28:19,490 --> 00:28:20,616
الرجل
يجب أن يكون أحمق

442
00:28:20,783 --> 00:28:22,576
للهرب والمغادرة
شيء من هذا القبيل.

443
00:28:24,036 --> 00:28:26,122
ربما... ربما لا.

444
00:28:27,915 --> 00:28:30,042
سيدي، لديك
يوم جيد.

445
00:28:32,044 --> 00:28:33,921
ولك مثله،
شاب شاب.

446
00:28:35,339 --> 00:28:36,674
صباح الخير،
سيدتي.

447
00:28:36,841 --> 00:28:38,551
هل يمكنني أن أكون
من الخدمة لك؟

448
00:28:43,514 --> 00:28:44,515
نعم.

449
00:28:45,057 --> 00:28:47,435
هل تكون لطيفا بما فيه الكفاية
أن تقرضني عشرة سنتات؟

450
00:28:48,018 --> 00:28:50,187
لماذا بالتأكيد. هيا
عبر الشارع.

451
00:28:50,354 --> 00:28:52,189
هذا هو المكان الذي أحتفظ به
أموالي... في شاحنتي.

452
00:28:56,485 --> 00:28:57,485
آت؟

453
00:29:05,661 --> 00:29:07,621
اسمي
برونكو بيلي مكوي,

454
00:29:07,872 --> 00:29:08,872
ولك؟

455
00:29:09,081 --> 00:29:11,751
برونكو. ماذا
اسم مسلية.

456
00:29:12,001 --> 00:29:13,878
أصدقائي
اتصل بي بيلي.

457
00:29:14,670 --> 00:29:15,921
تعال واحصل عليه.

458
00:29:18,424 --> 00:29:19,424
أوه!

459
00:29:23,596 --> 00:29:24,916
أين هذا الدايم
لقد وعدتني؟

460
00:29:25,014 --> 00:29:26,599
تبادل لاطلاق النار.
أردت صودا برتقالية.

461
00:29:26,766 --> 00:29:27,975
أردت أ
الفراولة.

462
00:29:28,142 --> 00:29:29,477
يا أولاد، هذا، أم...

463
00:29:29,643 --> 00:29:30,643
أنطوانيت ليلي.

464
00:29:30,770 --> 00:29:32,354
الآنسة أنطوانيت ليلي.

465
00:29:33,147 --> 00:29:34,249
أنت الأجمل
مساعد

466
00:29:34,273 --> 00:29:35,357
رئيسه استأجرت من أي وقت مضى.

467
00:29:35,524 --> 00:29:37,524
آمل بالتأكيد أن تتمكن من الركوب
أفضل من تلك غال الماضي.

468
00:29:37,902 --> 00:29:40,029
انتظر. انتظر.

469
00:29:40,488 --> 00:29:43,032
رئيس النسر الكبير وزوجته
لورين المياه الجارية...

470
00:29:43,199 --> 00:29:44,450
الآنسة أنطوانيت ليلي.

471
00:29:44,617 --> 00:29:45,492
الآنسة ليلي.

472
00:29:45,493 --> 00:29:47,119
حسنًا يا أولاد،
علينا أن نتحرك.

473
00:29:47,286 --> 00:29:48,871
هيا بنا إلى العمل.

474
00:29:50,915 --> 00:29:51,957
يا له من شرف.

475
00:29:53,000 --> 00:29:54,502
الدايم!

476
00:29:54,794 --> 00:29:56,629
أردت أ
دكتور بيبر.

477
00:29:56,796 --> 00:29:59,131
دكتور لينش، هذا هو
الآنسة أنطوانيت ليلي.

478
00:29:59,381 --> 00:30:01,258
سيدتي، مرحباً
إلى برونكو بيلي

479
00:30:01,425 --> 00:30:02,718
عرض الغرب المتوحش.

480
00:30:02,843 --> 00:30:04,279
أتمنى أن تكون كذلك
سعيد جدا معنا هنا.

481
00:30:04,303 --> 00:30:05,739
حسنا، دعونا نستقيل
مضغ الدهون.

482
00:30:05,763 --> 00:30:06,721
لدينا عمل للقيام به.

483
00:30:06,722 --> 00:30:08,140
سنتحدث
في وقت لاحق يا عزيزي.

484
00:30:08,516 --> 00:30:09,516
نعم.

485
00:30:11,143 --> 00:30:12,394
سيتم الدفع لك
أجر جيد

486
00:30:12,561 --> 00:30:13,561
ليوم عمل صادق.

487
00:30:13,687 --> 00:30:14,730
الغرفة والطعام مجانيان.

488
00:30:14,939 --> 00:30:16,774
أنظر أنت
وعدني بعشرة سنتات.

489
00:30:16,941 --> 00:30:17,857
هل تركب؟

490
00:30:17,858 --> 00:30:19,985
يركب؟ تقصد
حصان؟

491
00:30:20,569 --> 00:30:21,737
سيتم خصم هذا الدايم

492
00:30:21,904 --> 00:30:23,155
من الخاص بك
راتب الأسبوع الأول.

493
00:30:23,614 --> 00:30:25,741
الآن، تفضل
وقم بإجراء مكالمتك.

494
00:30:27,076 --> 00:30:28,536
علينا أن نضرب
الدرب.

495
00:30:34,041 --> 00:30:35,668
أنت بالتأكيد جميلة.

496
00:30:50,599 --> 00:30:51,599
<i>المشغل.</i>

497
00:30:51,642 --> 00:30:52,935
اه الحمد لله
أنت هناك.

498
00:30:53,227 --> 00:30:54,454
أود أن أضع
مكالمة جماعية من فضلك

499
00:30:54,478 --> 00:30:55,311
إلى نيويورك،

500
00:30:55,312 --> 00:30:58,399
رمز المنطقة
212-966-7058,

501
00:30:58,566 --> 00:30:59,692
إلى السيدة إيرين ليلي.

502
00:30:59,859 --> 00:31:00,733
<i>اسمك من فضلك؟</i>

503
00:31:00,734 --> 00:31:02,236
هذا هو
أنطوانيت ليلي.

504
00:31:06,240 --> 00:31:07,867
<i>أنا آسف، سيدتي،
هذا الخط مشغول.</i>

505
00:31:08,033 --> 00:31:09,326
<ط> هل ترغب في ذلك
للمحاولة لاحقًا؟</i>

506
00:31:09,493 --> 00:31:10,578
نعم!

507
00:31:15,624 --> 00:31:17,668
أعطني مرة أخرى
عشرة سنتات بلدي!

508
00:31:20,296 --> 00:31:21,755
هذا لا يحدث.

509
00:31:25,467 --> 00:31:27,094
هل ستقودني
إلى المدينة القادمة؟

510
00:31:27,261 --> 00:31:28,679
لماذا بالتأكيد يا سيدتي.

511
00:32:04,798 --> 00:32:06,300
أقول لك ذلك
جون أرلينغتون

512
00:32:06,467 --> 00:32:08,636
لقد قتلت عجزي
ابنة صغيرة.

513
00:32:08,928 --> 00:32:10,238
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
دعهم يتزوجون.

514
00:32:10,262 --> 00:32:11,347
ماذا تستطيع
فعلت؟

515
00:32:11,597 --> 00:32:13,223
حسنا، أنا كذلك
محامي الأسرة.

516
00:32:13,682 --> 00:32:14,682
جميع زوجاته

517
00:32:14,683 --> 00:32:17,102
يبدو أن تختفي
في ظروف غامضة جدا.

518
00:32:18,604 --> 00:32:20,940
الآن، لا تذهب للحصول على
نفسك بالضيق.

519
00:32:21,106 --> 00:32:24,860
ماذا سيحدث لي
إذا كانت قد لاقت نهايتها؟

520
00:32:25,069 --> 00:32:26,862
إذا كان هذا هو الحال،

521
00:32:27,571 --> 00:32:28,989
أنت التالي في الصف

522
00:32:29,156 --> 00:32:31,784
لرحيلها
ثروة الأب.

523
00:32:36,914 --> 00:32:38,415
أريد فقط أن تعود لها،

524
00:32:38,582 --> 00:32:40,125
آمنة بين ذراعي.

525
00:32:40,876 --> 00:32:42,711
ولكن كلانا يعرف
أنطوانيت تريدني

526
00:32:42,878 --> 00:32:44,004
للاستمرار.

527
00:32:44,380 --> 00:32:45,589
ذقنك؟

528
00:32:46,131 --> 00:32:48,092
سأتصل بالشرطة
على الفور.

529
00:32:48,467 --> 00:32:49,718
أوه، إدغار...

530
00:32:50,302 --> 00:32:52,262
أنت كذلك
راحة.

531
00:33:07,987 --> 00:33:09,613
♪ ♪ نحن رفاق في الحانة ♪ ♪

532
00:33:09,780 --> 00:33:11,115
♪ ♪ وهذا
أفضل نوع ♪ ♪

533
00:33:11,281 --> 00:33:13,617
♪ ♪ لا أحد أحمق
مع صديق لي ♪ ♪

534
00:33:13,742 --> 00:33:15,285
♪ ♪ أنا أضحك
عندما تكون سعيدا ♪ ♪

535
00:33:15,619 --> 00:33:18,706
♪ ♪ وأنا أبكي
عندما يكون لونك أزرق ♪ ♪

536
00:33:18,872 --> 00:33:21,625
يجب أن تغني
تلك الموسيقى المقرفة؟

537
00:33:22,418 --> 00:33:23,292
هل تريد الغناء

538
00:33:23,293 --> 00:33:24,878
دويتو من
<i>رفاق الحانة؟</i>

539
00:33:25,045 --> 00:33:28,590
لا، لا أريد أن أغني
دويتو <i>رفاق الحانة</i>

540
00:33:28,716 --> 00:33:30,796
ولو كنت أعرفك فقط
كانوا ذاهبين إلى المدينة القادمة

541
00:33:30,926 --> 00:33:32,320
بدلا من واحد
أقرب موتيل،

542
00:33:32,344 --> 00:33:34,596
لن أفعل ذلك أبدًا
حصلت في هذه السيارة.

543
00:33:35,889 --> 00:33:36,890
أعلم أنه يجب أن يكون صعبًا

544
00:33:37,057 --> 00:33:39,101
وجود الرجل الذي تحبه يركض
مع امرأة أخرى،

545
00:33:39,476 --> 00:33:40,269
لكن الأشياء
سيكون أفضل

546
00:33:40,436 --> 00:33:41,436
الآن بعد أن كنت
مع العرض.

547
00:33:41,437 --> 00:33:43,522
زوجي لم يهرب
مع امرأة أخرى،

548
00:33:43,689 --> 00:33:46,817
وليس لدي أي نية
للعمل في العرض الخاص بك.

549
00:33:47,192 --> 00:33:48,512
هل كنت تعبث
مع رجل آخر؟

550
00:33:48,652 --> 00:33:50,612
لا، لم أكن العبث
مع رجل آخر،

551
00:33:50,779 --> 00:33:53,282
وعلاوة على ذلك، حياتي
لا يهمك!

552
00:33:53,449 --> 00:33:55,200
صه! سوف تفعل
استيقظ الوثيقة.

553
00:33:55,409 --> 00:33:57,244
لا تقل لي ماذا أفعل.

554
00:33:58,245 --> 00:34:00,539
انظر، أنا رئيسك،
ولا تنساه.

555
00:34:00,956 --> 00:34:04,126
أنت لا شيء سوى
رعاة البقر الأميين.

556
00:34:11,050 --> 00:34:13,343
لا أحد يتحدث بهذه الطريقة
إلى برونكو بيلي.

557
00:34:13,510 --> 00:34:15,471
خذ الخاص بك
ارفعوا أيديكم عني!

558
00:34:34,406 --> 00:34:35,526
من الأفضل أن تدخلي
الآنسة ليلي.

559
00:34:35,574 --> 00:34:37,242
إنها طرق طويلة
إلى المدينة القادمة.

560
00:34:42,706 --> 00:34:43,746
ماذا حدث
إلى الآنسة ليلي؟

561
00:34:44,166 --> 00:34:45,709
لقد طردتها
على الطريق.

562
00:34:46,335 --> 00:34:47,335
أوه.

563
00:34:48,170 --> 00:34:50,250
سوف ألقي به في السجن
لبقية حياته

564
00:34:50,339 --> 00:34:51,548
للاختطاف.

565
00:34:51,799 --> 00:34:53,967
من يظن نفسه،
يعاملني بهذه الطريقة؟

566
00:34:54,176 --> 00:34:55,761
لماذا، إنه برونكو بيلي،

567
00:34:55,969 --> 00:34:58,806
أفضل صديق للرجل
من أي وقت مضى إلى جانب زوجته.

568
00:34:59,306 --> 00:35:00,306
أفضل صديق.

569
00:35:00,390 --> 00:35:02,810
لم يفهم كلمة واحدة
لقد قلت له طوال اليوم.

570
00:35:03,727 --> 00:35:05,604
الرئيس لديه الكثير
من المسؤوليات

571
00:35:05,771 --> 00:35:06,771
تشغيل العرض.

572
00:35:06,897 --> 00:35:10,651
أوهه. متى نصل
إلى القرية التالية؟

573
00:35:11,235 --> 00:35:13,153
فقط حاول الحصول على بعض
اصمتي يا آنسة ليلي.

574
00:35:15,489 --> 00:35:16,489
سنرى.

575
00:35:17,032 --> 00:35:19,076
كيف يجرؤ على وضعه
يديه علي.

576
00:35:20,702 --> 00:35:22,913
لا أحد يقول ذلك
عن رعاة البقر.

577
00:35:54,236 --> 00:35:57,281
آنسة ليلي! اعتقدت
لقد تركتنا الليلة الماضية.

578
00:35:57,447 --> 00:35:59,324
ذلك المجنون
حاول قتلي.

579
00:35:59,491 --> 00:36:02,161
إنه رجل جيد جدًا
بمجرد أن تعرفه.

580
00:36:02,452 --> 00:36:03,452
أين نحن؟

581
00:36:03,579 --> 00:36:05,164
ترى، نحن نرتدي
الكثير من العروض

582
00:36:05,330 --> 00:36:08,250
لدور الأيتام والمستشفيات
في جميع أنحاء البلاد.

583
00:36:11,712 --> 00:36:13,213
<i>أطفال، أطفال.</i>

584
00:36:13,839 --> 00:36:15,132
دعونا جميعا نتناول غداءنا

585
00:36:15,299 --> 00:36:17,009
ثم نستطيع
أشكر برونكو بيلي

586
00:36:17,176 --> 00:36:18,677
له
عرض الغرب المتوحش.

587
00:36:20,470 --> 00:36:22,431
بيلي، أتمنى لك و
سوف ينضم إلينا أصدقاؤك

588
00:36:22,598 --> 00:36:23,807
لتناول طعام الغداء والصلاة.

589
00:36:24,266 --> 00:36:26,810
إذا كنت لا تمانع في القليل
الخطاة على المائدة،

590
00:36:27,936 --> 00:36:29,479
نحن نحب أن
شكرا لك.

591
00:36:30,230 --> 00:36:31,773
حسنًا يا أولاد،
دعونا نأخذ قسطا من الراحة

592
00:36:32,107 --> 00:36:33,400
وتناول بعض الطعام.

593
00:36:38,405 --> 00:36:39,740
أدرك أنك لست كذلك
مع العرض،

594
00:36:39,907 --> 00:36:42,951
ولكن... على الرحب والسعة
لتناول الغداء معنا.

595
00:37:01,386 --> 00:37:03,639
هل برونكو بيلي
اعطي الصلاة؟

596
00:37:06,725 --> 00:37:07,726
بالتأكيد.

597
00:37:10,604 --> 00:37:12,189
يا رب اه نسألك

598
00:37:12,356 --> 00:37:13,523
ليغفر لنا
لذنوبنا،

599
00:37:13,690 --> 00:37:15,734
ونحن نريد أن
شكرا لك يا رب،

600
00:37:15,901 --> 00:37:17,527
للطعم العظيم...

601
00:37:17,945 --> 00:37:19,905
<i>الطعام الذي نحن عليه
تواجدنا هنا اليوم.</i>

602
00:37:20,572 --> 00:37:21,489
ونسألك يا رب

603
00:37:21,490 --> 00:37:23,450
لرعاية هذه القليل
رعاة البقر ورعاة البقر

604
00:37:23,617 --> 00:37:25,619
وتبين لهم الطريق
إلى حياة طيبة

605
00:37:25,786 --> 00:37:27,037
لذلك لا يفعلون ذلك
تتشابك

606
00:37:27,204 --> 00:37:29,957
مع الخمور القوية
والسجائر.

607
00:37:32,084 --> 00:37:33,084
آمين.

608
00:37:39,508 --> 00:37:40,968
اختي ممكن استخدم
هاتفك؟

609
00:37:41,635 --> 00:37:43,470
أوه، أنا آسف. نحن لا نفعل ذلك
لديك هاتف.

610
00:37:43,637 --> 00:37:44,972
لا يمكننا تحمل تكلفة واحدة.

611
00:37:47,766 --> 00:37:50,602
فقط كم بالضبط
هل تدفع للسيد برونكو

612
00:37:50,769 --> 00:37:52,271
لهذا الأداء؟

613
00:37:52,437 --> 00:37:53,437
يدفع؟

614
00:37:53,480 --> 00:37:55,899
لماذا، بيلي وأصدقائه
تعال هنا كل عام.

615
00:37:56,066 --> 00:37:57,693
يصنعون
الأطفال سعداء ،

616
00:37:58,110 --> 00:37:59,611
لكنهم لا يتقاضون رواتبهم.

617
00:38:05,158 --> 00:38:08,704
<i>لذا قلت لتشارلي أعور، ال
اليأس الشهير، "إذا عبثت معي،</i>

618
00:38:08,870 --> 00:38:10,431
<i>"من الأفضل أن تفعل ذلك
سلامك مع الرب</i>

619
00:38:10,455 --> 00:38:11,623
"" لأنني أسرع
وأكثر صرامة

620
00:38:11,790 --> 00:38:13,417
مما أنت عليه،
أيها الوغد القذر."

621
00:38:13,583 --> 00:38:16,003
ماذا فعل ليجعلك
غاضب جدًا يا برونكو بيلي؟

622
00:38:16,211 --> 00:38:17,671
لقد تحدث بطريقة قذرة
عن والدتي.

623
00:38:18,046 --> 00:38:19,423
لذلك قتلت
تشارلي أعور؟

624
00:38:19,589 --> 00:38:20,589
حسنًا، أنا لم أقتله،

625
00:38:20,590 --> 00:38:22,301
لكنني أطلقت النار على حافظاته
الحق قبالة الوركين له.

626
00:38:22,467 --> 00:38:23,736
كما ترى، يجب عليك
لا تقتل رجلا أبدا

627
00:38:23,760 --> 00:38:25,512
إلا إذا كان على الاطلاق
ضروري.

628
00:38:26,013 --> 00:38:27,973
هل لي أن أتحدث معك
للحظة؟

629
00:38:28,765 --> 00:38:30,767
بالتأكيد. أراك
في قليلا.

630
00:38:30,934 --> 00:38:32,394
شكرا على العرض،
برونكو بيلي.

631
00:38:32,561 --> 00:38:33,561
على الرحب والسعة.

632
00:38:34,229 --> 00:38:37,357
لقد وعدت أن تأخذني
إلى المدينة القادمة.

633
00:38:38,150 --> 00:38:40,902
نعم...اقول لك
ماذا سأفعل.

634
00:38:41,486 --> 00:38:42,946
سوف آخذك
إلى المدينة التالية،

635
00:38:43,113 --> 00:38:44,448
وأنت تعمل
العرض الأول بالنسبة لي

636
00:38:44,614 --> 00:38:46,158
حتى أستطيع الحصول عليها
بديل.

637
00:38:46,616 --> 00:38:48,285
إذن أنت
لوحدك. اتفاق؟

638
00:38:49,161 --> 00:38:50,161
اتفاق.

639
00:38:50,537 --> 00:38:51,788
باستر وأنا
تعال للركوب

640
00:38:51,955 --> 00:38:53,582
بعد أن أعلن لي الوثيقة.

641
00:38:53,749 --> 00:38:56,335
ثم أتجول حول الساحة
هنا، أفعل حيلتي.

642
00:38:57,336 --> 00:38:59,546
عندما أعلن لك،
ستخرج من هنا،

643
00:38:59,921 --> 00:39:01,423
وسوف تمشي
إلى هذا الجدول.

644
00:39:01,965 --> 00:39:04,301
ثم سأومئ برأسي
وقمت بالتقاط طبقتين.

645
00:39:04,718 --> 00:39:06,887
عندما أركب بجوارك، تتقيأ
اللوحة الأولى...

646
00:39:07,971 --> 00:39:10,223
عد إلى 3، ثم رمي
اللوحة الثانية.

647
00:39:10,390 --> 00:39:11,475
حصلت على ذلك؟

648
00:39:12,392 --> 00:39:13,632
سأريكم
كيف يبدو

649
00:39:13,685 --> 00:39:15,354
عندما تنفجر اللوحات.

650
00:39:19,566 --> 00:39:20,692
لا مشكلة.

651
00:39:21,151 --> 00:39:23,528
يستغرق ساعات من الممارسة
لتعلم القيام بذلك.

652
00:39:29,076 --> 00:39:31,203
تسديدة رائعة،
الآنسة ليلي.

653
00:39:31,995 --> 00:39:33,080
حظ المبتدئين.

654
00:39:33,372 --> 00:39:35,874
أين فعلت على وجه الأرض
تعلم كيفية اطلاق النار من هذا القبيل؟

655
00:39:36,333 --> 00:39:37,166
لقد كنت...

656
00:39:37,167 --> 00:39:38,710
لم تحصل على شيء
من الأفضل أن تفعل

657
00:39:38,877 --> 00:39:40,962
من التسكع هنا
مثل كلب البراري في الحرارة؟

658
00:39:41,588 --> 00:39:44,341
في واقع الأمر،
أنا أفعل. ممتاز.

659
00:39:46,843 --> 00:39:49,304
أنت لا تفعل إطلاق النار
هنا. أنا أفعل ذلك.

660
00:39:49,888 --> 00:39:51,014
حسنًا.

661
00:39:51,181 --> 00:39:53,308
الآن تظاهر بأنني فعلت
كل ما عندي من الحيل.

662
00:39:54,851 --> 00:39:55,936
سأعود.

663
00:39:56,603 --> 00:39:57,979
أنا أركب باستر...

664
00:40:00,107 --> 00:40:02,192
ونحن نركب
حول الساحة.

665
00:40:04,152 --> 00:40:06,113
سوف آتي للركوب
هنا،

666
00:40:07,364 --> 00:40:08,865
ثم سأتأرجح للأسفل
ويقلك.

667
00:40:09,032 --> 00:40:10,575
يمكنك الانزلاق مباشرة
الخلفي مني.

668
00:40:11,159 --> 00:40:12,076
أنت ماذا؟

669
00:40:12,077 --> 00:40:13,453
تمد ذراعك للخارج،

670
00:40:13,620 --> 00:40:15,247
وأنا أرفعك للأعلى
في الخلف مني.

671
00:40:15,831 --> 00:40:17,290
وهذا كل شيء
يجب أن أفعل؟

672
00:40:17,541 --> 00:40:18,917
هذا كل شيء
عليك أن تفعل.

673
00:40:19,292 --> 00:40:21,169
ماذا يحدث
إذا وقعت؟

674
00:40:22,337 --> 00:40:23,212
ثق بي.

675
00:40:23,213 --> 00:40:24,381
يثق؟

676
00:40:24,506 --> 00:40:25,924
انظر، إذا كنت لا تستطيع ذلك
احصل عليه بشكل صحيح،

677
00:40:26,091 --> 00:40:27,491
سنذهب فقط
مرارا وتكرارا مرة أخرى

678
00:40:27,551 --> 00:40:28,760
حتى تفعل
احصل عليه بشكل صحيح.

679
00:40:29,511 --> 00:40:30,512
لا مشكلة.

680
00:40:32,139 --> 00:40:33,473
حسنًا.
هنا جئت.

681
00:40:41,940 --> 00:40:43,150
آآه! أوه!

682
00:40:43,442 --> 00:40:44,651
لا مشكلة؟

683
00:40:47,279 --> 00:40:48,112
السيد ليبتون.

684
00:40:48,113 --> 00:40:50,031
مرحبًا إلويز.
السيدة ليلي في؟

685
00:40:50,198 --> 00:40:51,491
سأقول لها
أنت هنا.

686
00:40:52,868 --> 00:40:54,137
السيد ليبتون هنا
لرؤيتك سيدتي.

687
00:40:54,161 --> 00:40:56,872
اه، شكرا لك يا عزيزي.
إدغار، عزيزي.

688
00:40:57,038 --> 00:40:58,540
مكتب التحقيقات الفدرالي.
لقد اعتقل للتو

689
00:40:58,707 --> 00:41:00,333
جون أرلينغتون
في أريزونا.

690
00:41:00,500 --> 00:41:02,043
ماذا كان هو على وجه الأرض
تفعل في ولاية اريزونا؟

691
00:41:02,210 --> 00:41:03,378
لدي قوية
الشك

692
00:41:03,587 --> 00:41:04,754
كان يحصل
على استعداد للفرار

693
00:41:04,880 --> 00:41:06,423
عبر
الحدود المكسيكية.

694
00:41:06,923 --> 00:41:07,923
كان يرتدي

695
00:41:07,924 --> 00:41:09,885
العديد من أنطوانيت
أساور الماس.

696
00:41:10,302 --> 00:41:12,137
هم رسميا
اتهام له

697
00:41:12,304 --> 00:41:14,139
مع القتل
من ابنة زوجتك.

698
00:41:15,515 --> 00:41:17,184
انا ذاهب الى هناك
لرؤيته.

699
00:41:17,601 --> 00:41:19,186
هل هو...
هل اعترف؟

700
00:41:19,811 --> 00:41:21,229
حسنا، في ذلك الوقت
من اعتقاله،

701
00:41:21,396 --> 00:41:23,482
كان يعاني
من الزحار الأميبي

702
00:41:23,648 --> 00:41:25,692
و... لم يكن كذلك
قادر على التحدث.

703
00:41:26,693 --> 00:41:28,403
بمجرد
يعترف،

704
00:41:28,778 --> 00:41:30,155
أريدك
لتقديم التماس

705
00:41:30,572 --> 00:41:31,781
يطلب مني
ليتم تسميتها

706
00:41:31,990 --> 00:41:33,450
فاعل خير
من الحوزة.

707
00:41:33,617 --> 00:41:34,575
بالطبع.

708
00:41:34,576 --> 00:41:35,577
إلويز.

709
00:41:36,912 --> 00:41:37,912
ايرين...

710
00:41:38,872 --> 00:41:40,957
أريد أن تمتد لك
أعمق تعاطفي

711
00:41:41,124 --> 00:41:42,542
في هذه الساعة
من المأساة.

712
00:41:43,293 --> 00:41:46,379
أوه! أوه، هذا هو
لطف منك، إدغار.

713
00:41:56,264 --> 00:41:57,516
فقط افعل ماذا
قلت لك.

714
00:41:57,766 --> 00:41:58,767
بسيط.

715
00:42:00,894 --> 00:42:02,145
آنسة ليلي...

716
00:42:02,938 --> 00:42:04,606
هل ترغب
معصوب العينين؟

717
00:42:04,814 --> 00:42:06,566
أوه، لا، برونكو بيلي،

718
00:42:06,775 --> 00:42:07,775
بالنسبة لك بالتأكيد

719
00:42:07,859 --> 00:42:10,362
هم أفضل هداف
في كل الغرب.

720
00:42:14,366 --> 00:42:15,659
جيد جداً...

721
00:42:17,244 --> 00:42:18,328
لكنني سأفعل
ارتداء واحدة.

722
00:42:18,537 --> 00:42:20,455
يجب عليك،
برونكو بيلي؟

723
00:42:29,130 --> 00:42:30,924
هل أنت مستعد،
آنسة ليلي؟

724
00:42:31,091 --> 00:42:32,676
نعم، برونكو بيلي.

725
00:42:34,219 --> 00:42:35,887
حسنًا،
تدور العجلة.

726
00:42:39,933 --> 00:42:40,933
آآآه!

727
00:42:42,185 --> 00:42:43,185
آآآه!

728
00:42:50,068 --> 00:42:51,695
آآآه!

729
00:43:17,053 --> 00:43:18,638
المرة التالية
قمت بتغيير الحوار

730
00:43:18,805 --> 00:43:21,141
على تلك القطعة من الورق
أعطيتك، أنت مطرود!

731
00:43:21,308 --> 00:43:22,726
كيف تجرؤ
تعال هنا!

732
00:43:22,892 --> 00:43:23,972
أين هذا
قطعة من الورق؟

733
00:43:24,060 --> 00:43:26,021
أنا لست معتادا
للصراخ في.

734
00:43:26,229 --> 00:43:27,939
أين هذا؟
قطعة من الورق؟

735
00:43:29,941 --> 00:43:31,318
هناك! أوه!

736
00:43:32,736 --> 00:43:35,905
أقول: "هل ترغب
معصوب العينين يا آنسة ليلي؟"

737
00:43:36,072 --> 00:43:37,272
وأنت تقول،
"لا، برونكو بيلي،

738
00:43:37,407 --> 00:43:38,700
لأنك
أفضل لقطة."

739
00:43:38,867 --> 00:43:40,327
ليس أفضل هداف!

740
00:43:40,660 --> 00:43:42,037
وعندما أقول،
"I'll use one,"

741
00:43:42,203 --> 00:43:44,372
أين يقول،
"هل يجب عليك يا برونكو بيلي"؟

742
00:43:44,539 --> 00:43:45,999
لا يقول ذلك
هنا، أليس كذلك؟

743
00:43:46,166 --> 00:43:47,208
لا.

744
00:43:47,375 --> 00:43:49,502
كل مساعد لدي
على مدى السنوات العشر الماضية

745
00:43:49,669 --> 00:43:51,421
قال بالضبط
ماذا يوجد على هذه الورقة،

746
00:43:51,671 --> 00:43:53,065
وهذه هي الطريقة
أريد أن يستمر!

747
00:43:53,089 --> 00:43:54,382
هل تفهم؟

748
00:43:54,799 --> 00:43:56,843
وشيء آخر...
أنا أملك هذه الخيمة.

749
00:43:57,010 --> 00:43:59,346
هل انتهيت
مع كلامك القليل؟

750
00:43:59,512 --> 00:44:00,847
نعم لقد انتهيت!

751
00:44:01,389 --> 00:44:03,516
أنا لا أعمل من أجلك،

752
00:44:03,683 --> 00:44:06,269
وإذا قمت برفع أي وقت مضى
صوتك لي من جديد

753
00:44:06,436 --> 00:44:08,480
سوف أخدش
خارج عينيك!

754
00:44:09,898 --> 00:44:10,898
<i>بيلي؟</i>

755
00:44:11,066 --> 00:44:13,234
هل نحن التخييم هنا
الليلة أو المضي قدما؟

756
00:44:14,986 --> 00:44:16,237
نحن نضرب
الدرب...

757
00:44:16,404 --> 00:44:17,404
الآن!

758
00:44:18,406 --> 00:44:21,201
أوه، هو
مجنون!

759
00:44:21,493 --> 00:44:22,493
هل هو؟

760
00:44:22,577 --> 00:44:23,577
أوه!

761
00:44:26,164 --> 00:44:28,917
جون أرلينغتون,
انا ذاهب لقتلك

762
00:44:29,084 --> 00:44:30,627
لفعل هذا بي.

763
00:44:31,294 --> 00:44:32,420
أوه!

764
00:44:34,631 --> 00:44:35,965
How's buster feeling?

765
00:44:37,092 --> 00:44:39,260
أوه، نوعا ما
سيئة يا دكتور.

766
00:44:39,761 --> 00:44:42,681
أوه، إنه مجرد التهاب مفاصل خاص به
يتصرف مرة أخرى.

767
00:44:42,972 --> 00:44:44,052
سأعطيه
زوجان من التقلبات

768
00:44:44,140 --> 00:44:45,684
من علاج لدغة الثعبان

769
00:44:45,850 --> 00:44:48,311
لإصلاح الصبي العجوز
تماما مثل الجديد.

770
00:44:49,312 --> 00:44:51,606
في أحد هذه الأيام،
سوف نحصل على تلك المزرعة.

771
00:44:51,940 --> 00:44:53,525
المغفل القديم يمكن أن يذهب
خارجا إلى المراعي.

772
00:44:54,067 --> 00:44:55,147
المياه الجارية
كان يقول لي

773
00:44:55,193 --> 00:44:57,570
حول التشغيل الذي قمت به
مع الآنسة ليلي.

774
00:44:58,571 --> 00:45:01,866
I say good riddance
لتلك المرأة.

775
00:45:02,117 --> 00:45:03,493
هي فقط لا تستطيع ذلك
قطع لحم الخنزير المقدد.

776
00:45:03,660 --> 00:45:04,845
أنا سعيد لأنها خرجت
من المقلاة

777
00:45:04,869 --> 00:45:06,705
قبل أن أضيع
هذا الكثير من الوقت عليها.

778
00:45:07,205 --> 00:45:08,525
هذا نوع من العار،
لأن...

779
00:45:08,665 --> 00:45:10,875
اعتقدت أنها فعلت جيدة جدا
لعرضها الأول.

780
00:45:11,042 --> 00:45:12,252
لم تستطع
خذ الأوامر يا دكتور

781
00:45:12,419 --> 00:45:13,579
أعطيتها
قطعة الورق،

782
00:45:13,712 --> 00:45:15,171
ولم تستطع
احفظ كلماتها.

783
00:45:15,463 --> 00:45:17,799
لكنها كانت كذلك
تسديدة جيدة اللعينة.

784
00:45:20,677 --> 00:45:22,846
لا أريد أن أتحدث
عنها مرة أخرى.

785
00:45:23,555 --> 00:45:24,973
نعم. أنت الرئيس.

786
00:45:26,307 --> 00:45:27,851
لقد حصلت على رحلتها
إلى المدينة القادمة

787
00:45:28,017 --> 00:45:29,894
ووجبة الإفطار لها
على المنزل.

788
00:45:31,521 --> 00:45:32,981
نوع عظيم منك.

789
00:45:35,191 --> 00:45:36,818
نوعها لا
تريد العمل.

790
00:45:40,280 --> 00:45:42,449
لا عجب زوجها
هرب وتركها.

791
00:46:00,925 --> 00:46:02,385
عفوا يا آنسة.

792
00:46:14,647 --> 00:46:16,024
"قتل الوريثة."

793
00:46:16,524 --> 00:46:18,276
هل أستطيع أن أرى
القسم الرياضي ؟

794
00:46:20,737 --> 00:46:21,988
يمكنك.

795
00:46:22,197 --> 00:46:23,197
شكرًا لك.

796
00:46:23,782 --> 00:46:24,866
وداعا سيدتي.

797
00:46:27,202 --> 00:46:28,495
وداعاً يا آنسة ليلي.

798
00:46:31,247 --> 00:46:33,541
إنه أمر سيء للغاية أنك لا تستطيع ذلك
تعال معنا.

799
00:46:34,793 --> 00:46:36,503
سنشتاق إليك.
مسارات سعيدة.

800
00:46:46,971 --> 00:46:48,890
<ط> لديك زائر
من نيويورك.</i>

801
00:46:52,894 --> 00:46:53,894
زوجتي؟

802
00:46:57,565 --> 00:46:58,900
مرحبًا إدغار.

803
00:47:01,736 --> 00:47:03,071
<i>لديك 5 دقائق.</i>

804
00:47:03,238 --> 00:47:04,614
أنت تبدو جيدًا.

805
00:47:06,950 --> 00:47:08,409
هذا سهل
لتقول.

806
00:47:08,576 --> 00:47:11,496
ليس لديك
الزحار الأميبي.

807
00:47:11,663 --> 00:47:14,541
جون...
لقد عرفت أنطوانيت...

808
00:47:15,333 --> 00:47:16,613
منذ أن كانت
مجرد فتاة صغيرة،

809
00:47:16,709 --> 00:47:17,709
وصدقني

810
00:47:17,836 --> 00:47:20,588
أنا لا ألومك
لقتلها.

811
00:47:21,798 --> 00:47:25,468
لكنني لم أقتل
تلك الأفعى ذات الدم البارد.

812
00:47:25,718 --> 00:47:26,803
كلما اعترفت أسرع،

813
00:47:26,970 --> 00:47:28,888
عاجلا
يمكننا جميعا الاستفادة.

814
00:47:29,472 --> 00:47:30,347
فائدة؟

815
00:47:30,348 --> 00:47:31,391
جون، وأنا أعلم كم

816
00:47:31,558 --> 00:47:34,018
لا بد أنك أحببتها
أن فعلت شيئًا كهذا،

817
00:47:34,978 --> 00:47:37,438
لكن الأحياء
يجب أن تستمر في العيش.

818
00:47:37,605 --> 00:47:39,858
ماذا حدث،
لقد حدث.

819
00:47:40,358 --> 00:47:44,362
إدغار، أنا أواجه
الكرسي الكهربائي

820
00:47:44,696 --> 00:47:46,114
أو شيء من هذا،

821
00:47:46,364 --> 00:47:47,842
وأنت واقف
هنا الحديث عن،

822
00:47:47,866 --> 00:47:49,659
"يجب على الأحياء
استمر في العيش."

823
00:47:49,826 --> 00:47:54,956
أنا أضمن... أنه إذا كنت
ادعاء الجنون المؤقت،

824
00:47:55,415 --> 00:47:57,166
لن تنفق
أكثر من 3 سنوات

825
00:47:57,333 --> 00:47:58,668
في العقلية
مؤسسة.

826
00:47:59,002 --> 00:48:00,712
ما أنت
الوصول إلى؟

827
00:48:00,962 --> 00:48:03,506
إذا اعترفت
مقتل أنطوانيت,

828
00:48:04,340 --> 00:48:07,510
اليوم الذي تم إطلاق سراحك فيه
من المؤسسة،

829
00:48:07,760 --> 00:48:11,848
سوف تتلقى
نصف مليون دولار.

830
00:48:20,398 --> 00:48:21,649
لكنه...

831
00:48:23,151 --> 00:48:25,653
ماذا لو كانوا
لا تشتري ذلك،

832
00:48:25,820 --> 00:48:27,572
وأذهب إلى الكهرباء
كرسي على أية حال...

833
00:48:27,739 --> 00:48:28,739
أو شيء من هذا؟

834
00:48:28,781 --> 00:48:29,781
سوف يشترونه.

835
00:48:30,450 --> 00:48:33,036
يمكنني ترتيب أي شيء.
أنت تعرف ذلك.

836
00:48:34,829 --> 00:48:36,581
لكن تلك العقلية
المؤسسات,

837
00:48:36,748 --> 00:48:38,333
من المفترض
لتكون مجنونا.

838
00:48:38,499 --> 00:48:40,168
أعرف البعض
هنا

839
00:48:40,335 --> 00:48:42,712
التي تحتوي على ملاعب تنس
وحمامات السباحة،

840
00:48:42,921 --> 00:48:44,422
الخاصة بك
غرفة خاصة،

841
00:48:44,589 --> 00:48:47,550
تلفزيون ملون,
خدمة خادمة.

842
00:48:50,178 --> 00:48:51,846
500000 دولار؟

843
00:48:52,013 --> 00:48:53,013
مم-هممم.

844
00:48:57,101 --> 00:48:59,103
كم هو ذلك
بعد الضرائب؟

845
00:49:00,855 --> 00:49:02,732
حسنا، إذا كنت
استثمر بحكمة،

846
00:49:03,608 --> 00:49:05,318
لن يكون لديك
لدفع عشرة سنتات.

847
00:49:06,569 --> 00:49:07,737
أوهه.

848
00:49:08,780 --> 00:49:10,073
لم أقصد
لقتلها،

849
00:49:10,239 --> 00:49:12,700
لكنها كانت كذلك
يقودني إلى الجنون.

850
00:49:21,084 --> 00:49:22,210
ما أنت
تفعل هنا؟

851
00:49:23,378 --> 00:49:25,254
حسنا، ما زلت بحاجة
مساعد، أليس كذلك؟

852
00:49:26,798 --> 00:49:29,300
أنا رئيس صارم.
أعطي الأوامر.

853
00:49:31,803 --> 00:49:33,304
نعم، برونكو بيلي.

854
00:49:34,389 --> 00:49:35,669
حسنًا،
اخرج من هذه الشاحنة.

855
00:49:37,016 --> 00:49:39,394
لماذا؟ ألسنا نتجه؟
أسفل الدرب القديم؟

856
00:49:39,560 --> 00:49:41,360
أولا، عليك أن تثبت
أنه يمكنك العمل بجد

857
00:49:41,437 --> 00:49:42,939
قبل الركوب
مع رأس صارم.

858
00:49:43,106 --> 00:49:44,857
أوه، أنا أفعل، أليس كذلك؟

859
00:49:45,191 --> 00:49:47,235
هل تريد الوظيفة،
أم لا؟

860
00:50:06,337 --> 00:50:10,258
اليسار ... هو ذلك
اسمك الحقيقي يا ليفتي؟

861
00:50:11,467 --> 00:50:12,760
ما الأمر بالنسبة لك؟

862
00:50:14,429 --> 00:50:17,682
حسنا، كنت أحاول فقط أن
جعل الوقت يمر بسرعة أكبر.

863
00:50:18,099 --> 00:50:20,893
لماذا تريد أن تجعل
الوقت يمر بسرعة ل؟

864
00:50:22,812 --> 00:50:24,731
لأنني وجدت الحياة
مملة إلى حد ما.

865
00:50:24,897 --> 00:50:25,897
أنت , لا؟

866
00:50:26,441 --> 00:50:27,441
لا.

867
00:50:29,318 --> 00:50:33,031
حسنا، أستطيع أن أرى أن لدينا
القليل جدا للحديث عنه.

868
00:50:34,365 --> 00:50:35,825
لا أعتقد ذلك.

869
00:50:42,540 --> 00:50:43,583
أشعلني.

870
00:50:54,761 --> 00:50:55,761
ليونارد,

871
00:50:55,762 --> 00:50:58,056
كم من الوقت كنت
مع برونكو بيلي؟

872
00:50:59,098 --> 00:51:00,808
يجب أن يكون
يستمر 9 سنوات.

873
00:51:00,975 --> 00:51:02,060
أوه، من فضلك.

874
00:51:04,187 --> 00:51:07,315
هل علمك والدك
حيلك اللاسو الصغيرة؟

875
00:51:08,941 --> 00:51:10,359
والدي
لم يعلمني شيئا.

876
00:51:11,235 --> 00:51:13,321
أعطاني والدي
لا شيء سوى الجلد.

877
00:51:14,280 --> 00:51:16,074
علمني بيلي
كل ما أعرفه.

878
00:51:16,324 --> 00:51:17,575
انه يعطيني منزلا.

879
00:51:18,659 --> 00:51:20,119
هذا مؤثر للغاية.

880
00:51:23,831 --> 00:51:25,708
لا أعرف أين
لقد أتيت من يا آنسة ليلي،

881
00:51:27,668 --> 00:51:29,605
ولكن أعتقد أنه لا ينبغي عليهم ذلك
لقد أعطيتك الكثير من الحب

882
00:51:29,629 --> 00:51:31,255
عندما كنت
فتاة صغيرة.

883
00:52:12,839 --> 00:52:14,090
حسنا، هذا جيد
أن أعود.

884
00:52:14,382 --> 00:52:15,424
أنا جائع.

885
00:52:15,675 --> 00:52:16,550
أنت جائع دائمًا.

886
00:52:16,551 --> 00:52:17,677
هيا بنا
تم نصب الخيمة الكبيرة

887
00:52:17,844 --> 00:52:19,470
قبل أن نرتدي
كيس التغذية.

888
00:52:22,598 --> 00:52:24,475
حسنا، ماذا تريد
مثل بالنسبة لي أن أفعل؟

889
00:52:24,642 --> 00:52:25,642
اذهب لمساعدة الأولاد.

890
00:52:26,477 --> 00:52:27,597
وما هي
أنت ستفعل؟

891
00:52:28,146 --> 00:52:29,814
أنا أفعل التفكير
هنا.

892
00:52:29,981 --> 00:52:31,440
أوه، لم أكن قد لاحظت.

893
00:52:35,403 --> 00:52:36,612
يا زعيم اه...

894
00:52:37,113 --> 00:52:38,114
أوه، عفوا.

895
00:52:38,573 --> 00:52:39,949
هو كل شيء
تم إصلاح كل شيء؟

896
00:52:40,700 --> 00:52:42,743
لا يزال لدينا بعض
خليط للقيام به على الخيمة.

897
00:52:43,077 --> 00:52:44,245
حسنًا. جيد.

898
00:52:44,620 --> 00:52:47,415
أم... انظر، أنا... لا أفعل
أريد منك أن تحصل على بعض الشيء

899
00:52:47,582 --> 00:52:48,958
بواسطة تلك الأفاعي الجرسية
بعد الآن.

900
00:52:49,125 --> 00:52:50,435
لماذا لا تستخدم
تلك الثعابين غوفر؟

901
00:52:50,459 --> 00:52:52,020
هذا ما اشتريته
الأشياء اللعينة ل.

902
00:52:52,044 --> 00:52:53,087
<i>حسنًا، بيلي.</i>

903
00:52:53,462 --> 00:52:54,502
أخبره.
سوف يفهم.

904
00:52:54,630 --> 00:52:55,630
أتمنى ذلك.

905
00:52:57,300 --> 00:52:58,300
قل لي ماذا؟

906
00:52:58,801 --> 00:52:59,801
حسنا...

907
00:53:00,469 --> 00:53:01,469
اه...

908
00:53:01,470 --> 00:53:02,555
هيا،
يبصقون بها.

909
00:53:02,722 --> 00:53:04,640
أعني، هذا ما أنا عليه
هنا من أجل المساعدة.

910
00:53:05,266 --> 00:53:06,934
المياه الجارية
سوف تنجب طفلا

911
00:53:11,439 --> 00:53:13,566
تقصد أنني سأذهب
أن يكون عم؟

912
00:53:13,733 --> 00:53:14,608
أنت لست مجنونا؟

913
00:53:14,609 --> 00:53:16,611
مجنون؟ هذا هو الأفضل
الأخبار سمعت من أي وقت مضى.

914
00:53:17,945 --> 00:53:19,322
أعرف أن المال ضيق.

915
00:53:19,989 --> 00:53:21,407
علينا أن نحصل على
أنفسنا مقطورة.

916
00:53:21,574 --> 00:53:23,367
وعلينا أن نصل
بعض الملابس

917
00:53:23,534 --> 00:53:24,534
للقليل من البرد.

918
00:53:24,660 --> 00:53:26,037
ما كل شيء
اطلاق النار حول؟

919
00:53:26,495 --> 00:53:28,515
النسر الكبير والمياه الجارية
سوف تنجب طفلا

920
00:53:28,539 --> 00:53:30,416
تهانينا!

921
00:53:35,630 --> 00:53:36,881
لماذا لا نفعل ذلك؟
ندخل في عبثنا

922
00:53:37,048 --> 00:53:38,507
اذهب إلى المدينة،
ورفع بعض الجحيم؟

923
00:53:38,674 --> 00:53:40,218
ياهو!

924
00:53:40,384 --> 00:53:42,261
- ياهو!
- ياهو!

925
00:53:43,095 --> 00:53:44,347
هيا يا لاسو.

926
00:53:48,017 --> 00:53:51,312
♪ ♪ أنظر إلى العالم
من قاع الكوب ♪ ♪

927
00:53:51,562 --> 00:53:55,316
♪ ♪ كل ما أراه
هو ألم الرجل ♪ ♪

928
00:54:01,614 --> 00:54:05,326
♪ ♪ الليلة أحتاج
تلك المرأة مرة أخرى ♪ ♪

929
00:54:05,534 --> 00:54:07,328
♪ ♪ ما سأعطيه
لطفلي ♪ ♪

930
00:54:07,495 --> 00:54:10,539
♪ ♪ لمجرد الدخول ♪ ♪

931
00:54:15,419 --> 00:54:16,963
♪ ♪ اجلس بجانبي ♪ ♪

932
00:54:17,129 --> 00:54:18,589
♪ ♪ قل أنه لا بأس ♪ ♪

933
00:54:18,798 --> 00:54:19,840
♪ ♪ خذني إلى المنزل ♪ ♪

934
00:54:19,966 --> 00:54:24,262
♪ ♪ وممارسة الحب الحلو
لي الليلة ♪ ♪

935
00:54:28,432 --> 00:54:31,185
♪ ♪ لكن ها أنا ذا مرة أخرى ♪ ♪

936
00:54:31,352 --> 00:54:34,522
♪ ♪ خلط البؤس والجن ♪ ♪

937
00:54:34,647 --> 00:54:36,732
♪ ♪ الجلوس مع
كل أصدقائي ♪ ♪

938
00:54:36,899 --> 00:54:40,152
♪ ♪ وأتحدث مع نفسي ♪ ♪

939
00:54:41,654 --> 00:54:44,657
♪ ♪ أبدو كذلك
أنا أقضي وقتًا ممتعًا ♪ ♪

940
00:54:44,824 --> 00:54:46,867
♪ ♪ لكن أي أحمق... ♪ ♪

941
00:54:47,618 --> 00:54:49,498
نحن نخطط للتسمية
المخلوق الصغير بيلي.

942
00:54:49,870 --> 00:54:52,039
بيلي؟ حسنا،
يشرفني حقا.

943
00:54:52,415 --> 00:54:55,418
في الواقع، سيكون لدينا
لتعطيك زيادة

944
00:54:55,584 --> 00:54:57,211
عندما يكون المخلوق
ولد.

945
00:54:57,378 --> 00:54:58,462
شكرا يا رئيس.

946
00:54:58,713 --> 00:54:59,546
وهنا نخب

947
00:54:59,547 --> 00:55:02,049
إلى أسرع بندقية
في الغرب برونكو بيلي.

948
00:55:02,550 --> 00:55:03,551
قيعان تصل.

949
00:55:08,097 --> 00:55:10,141
لماذا لا تضع بعض
النار بين رجليك

950
00:55:10,266 --> 00:55:11,475
والانضمام، هاه؟

951
00:55:13,185 --> 00:55:16,105
لقد تطابقت معك
البيرة للبيرة طوال الليل.

952
00:55:17,690 --> 00:55:20,109
أنت الأبرد
الأسماك التي التقيت بها على الإطلاق.

953
00:55:20,651 --> 00:55:22,653
كيف تجرؤ
اتصل بي سمكة!

954
00:55:23,195 --> 00:55:26,365
"كيف تجرؤ ..."
حسنًا، أنت كذلك، كما تعلم.

955
00:55:26,532 --> 00:55:27,992
أنت لا تعرف
كيف تحصل على المتعة.

956
00:55:28,159 --> 00:55:31,120
ها! أنت تتصل
متعة حياتك؟

957
00:55:31,287 --> 00:55:32,288
الرقص.

958
00:55:32,830 --> 00:55:33,974
والدك
ينبغي أن يكون على الأرجح

959
00:55:33,998 --> 00:55:35,374
أخذت حزام
إلى مؤخرتك

960
00:55:35,499 --> 00:55:37,877
لذلك كنت قد فعلت
بعض الاحترام.

961
00:55:39,045 --> 00:55:41,380
والدي
كان رجلا عظيما.

962
00:55:42,423 --> 00:55:44,759
ذهب إلى الجنة
عندما كان عمري 9 سنوات.

963
00:55:45,343 --> 00:55:47,094
أنا آسف.
لم أكن أعرف ذلك.

964
00:55:48,846 --> 00:55:51,432
هناك عالم واسع كله
أنت لا تعرف عنه،

965
00:55:51,599 --> 00:55:53,517
السيد برونكو بيلي.

966
00:55:54,435 --> 00:55:57,355
السيد برونكو بيلي، أنا ذاهب
لأقدم نفسي

967
00:55:57,521 --> 00:56:00,232
لبعض سيدة جيدة
في البار.

968
00:56:07,031 --> 00:56:08,824
الناس هم مثل هؤلاء البلهاء.

969
00:56:11,369 --> 00:56:13,788
تفضل. دع الدموع
تقع في تلك البيرة.

970
00:56:15,331 --> 00:56:16,749
أنا لا أبكي.

971
00:56:16,916 --> 00:56:18,167
<ط> لا شيء خاطئ
مع البكاء.</i>

972
00:56:18,334 --> 00:56:21,337
الدخان هنا
يؤذي عيني.

973
00:56:22,838 --> 00:56:24,191
هل فكرت يوما
كيف سيكون الأمر

974
00:56:24,215 --> 00:56:25,966
أن تكون لطيفا مع الناس؟

975
00:56:27,760 --> 00:56:30,096
الناس فقط
تريد أن تأخذ.

976
00:56:31,263 --> 00:56:33,516
فتاة، أنت متأكد
يتم خلطها.

977
00:56:35,684 --> 00:56:37,144
لا، أنا لست كذلك.

978
00:56:41,982 --> 00:56:44,443
آنسة ليلي، انهضي.

979
00:56:45,444 --> 00:56:46,444
لماذا؟

980
00:56:46,570 --> 00:56:48,614
لأنني أريد أن أرقص
معك، لهذا السبب.

981
00:56:50,282 --> 00:56:51,283
الرقص؟

982
00:56:51,575 --> 00:56:52,701
تعال.

983
00:56:53,119 --> 00:56:55,287
بمجرد أن تأخذ
الخطوة الأولى أو الثانية،

984
00:56:55,454 --> 00:56:56,454
إنه سهل.

985
00:56:58,124 --> 00:57:00,876
♪ ♪ أن هذا
جنة هونكي تونك ♪ ♪

986
00:57:01,127 --> 00:57:04,547
♪ ♪ يجعلك تشعر حقًا ♪ ♪

987
00:57:05,214 --> 00:57:07,550
♪ ♪ مثل الجحيم ♪ ♪

988
00:57:11,971 --> 00:57:15,224
♪ ♪ أشعل وحيدًا
سيجارة المرأة ♪ ♪

989
00:57:15,891 --> 00:57:17,977
♪ ♪ نبدأ الحديث
حول ماذا ♪ ♪

990
00:57:18,185 --> 00:57:20,896
♪ ♪ نريد أن ننسى... ♪ ♪

991
00:57:26,902 --> 00:57:28,863
يا فتى، إذا استطعت
أطلق النار مباشرة فقط.

992
00:57:29,196 --> 00:57:30,196
ها!

993
00:57:30,322 --> 00:57:33,117
أستطيع أن أتفوق عليك
في أي يوم من أيام الأسبوع.

994
00:57:33,742 --> 00:57:35,077
أنت بالتأكيد جميلة.

995
00:57:36,203 --> 00:57:39,748
أراهن أنك تقول ذلك ل
كل الفتيات، برونكو بيلي.

996
00:57:42,001 --> 00:57:43,294
كيف تجرؤ!

997
00:57:43,794 --> 00:57:45,546
جيز، أنا فقط
قبلك.

998
00:57:46,589 --> 00:57:47,589
انتبهي يا سيدة.

999
00:57:47,631 --> 00:57:48,631
مهلا لا تحرج...

1000
00:57:50,593 --> 00:57:51,635
أعود هنا.

1001
00:57:51,802 --> 00:57:53,179
هذا كل شيء.

1002
00:58:44,021 --> 00:58:45,272
عليك البقاء خارج هذا.

1003
00:58:45,439 --> 00:58:46,440
نحن عائلة.

1004
00:58:46,607 --> 00:58:48,651
نحن نقاتل معًا،
نحن نتمسك ببعضنا البعض.

1005
00:58:49,902 --> 00:58:50,945
<i>واو!</i>

1006
00:58:52,571 --> 00:58:54,411
في التفكير الثاني، على ما أعتقد
سأبقى معك.

1007
00:58:54,573 --> 00:58:55,573
فكرة جيدة.

1008
00:59:09,547 --> 00:59:11,465
ونحن في طريقنا لاتخاذ
استراحة لمدة 5 دقائق.

1009
00:59:12,424 --> 00:59:13,717
لا تذهب بعيدا.

1010
00:59:25,062 --> 00:59:26,522
مهلا، شيء جميل.

1011
00:59:26,897 --> 00:59:28,482
ماذا عن
مشروب قديم قليلا؟

1012
00:59:29,358 --> 00:59:30,818
اغرب عن وجهي.

1013
00:59:42,580 --> 00:59:44,415
صديقي هناك...

1014
00:59:44,582 --> 00:59:46,292
سأل إذا كنت
أراد الشراب.

1015
01:00:04,268 --> 01:00:06,228
يا! لا، لا، لا، لا.

1016
01:00:08,939 --> 01:00:11,108
ماذا عن هذا القليل
مشروب قديم يا عزيزي، هاه؟

1017
01:00:13,569 --> 01:00:14,945
الآن، هيا.

1018
01:00:15,154 --> 01:00:16,280
نريد فقط أن...

1019
01:00:19,450 --> 01:00:20,576
لقد حصلنا علينا
قطة برية!

1020
01:00:20,743 --> 01:00:22,244
أوه، هل فعلنا ذلك من قبل.

1021
01:00:25,164 --> 01:00:26,164
لا!

1022
01:00:27,082 --> 01:00:28,125
لا!

1023
01:00:50,522 --> 01:00:52,042
إنتظر لحظة يا راعي البقر
لقد كان لدي ما يكفي.

1024
01:00:52,232 --> 01:00:53,567
مثل الجحيم لديك.

1025
01:01:05,829 --> 01:01:06,829
لا تقتلني!

1026
01:01:06,914 --> 01:01:08,123
القتل
جيدة جدا بالنسبة لك.

1027
01:01:18,550 --> 01:01:19,677
هل أنت بخير يا آنسة ليلي؟

1028
01:01:19,843 --> 01:01:21,053
بالطبع ليست كذلك.

1029
01:01:21,220 --> 01:01:23,305
سأعيدها
في الشاحنة.

1030
01:01:28,185 --> 01:01:29,585
الليل شاب،
وأنا شاب...

1031
01:01:29,687 --> 01:01:32,231
مليئة بالقتال أكثر من أي شيء آخر
هومبر غرب بيكوس.

1032
01:01:32,439 --> 01:01:34,274
يلا نرجع ,
احصل على المزيد من المرح.

1033
01:01:35,609 --> 01:01:36,652
ستكون بخير.

1034
01:01:37,986 --> 01:01:39,613
المياه الجارية
وأنا عائد.

1035
01:01:41,865 --> 01:01:42,865
أعسر؟

1036
01:01:42,950 --> 01:01:45,285
طفل، اذهب ركلة
عاصفة.

1037
01:01:45,452 --> 01:01:46,532
أنا لن أذهب
مرة أخرى هناك.

1038
01:02:06,348 --> 01:02:07,433
هنا.

1039
01:02:08,058 --> 01:02:09,935
آسف. هل الجو حار جدا؟

1040
01:02:12,688 --> 01:02:14,022
هل أنت بخير؟

1041
01:02:15,899 --> 01:02:17,443
ما زلت أرتجف.

1042
01:02:18,444 --> 01:02:20,988
الجميع يشعر بالخوف
من حين لآخر.

1043
01:02:26,285 --> 01:02:27,619
هل سبق لك
تم الزواج؟

1044
01:02:29,121 --> 01:02:30,121
بالتأكيد.

1045
01:02:30,831 --> 01:02:32,291
منذ وقت طويل.

1046
01:02:33,751 --> 01:02:35,043
هل أحببتها؟

1047
01:02:36,962 --> 01:02:38,380
من كل قلبي.

1048
01:02:39,089 --> 01:02:40,716
في بعض الأحيان ذلك
فقط لا يكفي.

1049
01:02:41,300 --> 01:02:42,384
ماذا حدث؟

1050
01:02:44,011 --> 01:02:46,263
أمسكت بها في السرير
مع أفضل صديق لي.

1051
01:02:48,724 --> 01:02:50,267
ماذا فعلت
تفعل له؟

1052
01:02:50,851 --> 01:02:51,935
لقد أطلقت النار عليها.

1053
01:02:52,728 --> 01:02:53,728
ماذا؟

1054
01:02:54,229 --> 01:02:55,522
ماذا عنه؟

1055
01:02:55,773 --> 01:02:57,065
لقد كان أفضل صديق لي.

1056
01:02:57,775 --> 01:02:59,234
يا إلاهي!

1057
01:03:00,736 --> 01:03:02,613
لا تقلق.
أنا لم أقتلها.

1058
01:03:03,155 --> 01:03:04,323
لقد كانت بخير،

1059
01:03:05,199 --> 01:03:08,285
لكنني قضيت 7 سنوات في فولسوم
بتهمة الشروع في القتل.

1060
01:03:10,704 --> 01:03:11,789
لكنني لست كذلك
يشكو.

1061
01:03:13,707 --> 01:03:14,958
التقيت بالكثير من
الناس لطيفة هناك

1062
01:03:15,125 --> 01:03:19,004
مثل دوك لينش
و اليساري ليبو...

1063
01:03:19,171 --> 01:03:22,216
النسر الكبير الذي كان يفعل
من 5 إلى 10 بتهمة السطو المسلح.

1064
01:03:22,382 --> 01:03:24,426
يا إلهي.
المدانين.

1065
01:03:26,011 --> 01:03:27,679
ماذا فعل الوثيقة
ويساري تفعل؟

1066
01:03:28,806 --> 01:03:29,806
حسنا، كان الوثيقة في

1067
01:03:29,848 --> 01:03:31,892
لممارسة الطب
بدون ترخيص.

1068
01:03:33,393 --> 01:03:34,812
كان يساريا
صراف بنك سابق

1069
01:03:34,978 --> 01:03:36,897
الذي كانت زوجته
عادات باهظة الثمن.

1070
01:03:37,815 --> 01:03:39,733
وقال انه ذاهب ل
أعط المال.

1071
01:03:40,442 --> 01:03:41,442
أنا أصدقه.

1072
01:03:43,278 --> 01:03:45,072
لا أحد منكم ينظر
مثل المدانين.

1073
01:03:46,615 --> 01:03:48,033
لقد فعلنا وقتنا.

1074
01:03:53,330 --> 01:03:54,581
هل أنت حقيقي؟

1075
01:03:56,875 --> 01:03:58,877
أنا من أريد أن أكون.

1076
01:04:11,974 --> 01:04:15,435
لم أكن بهذا القرب من قبل
إلى المحكوم عليه من قبل.

1077
01:04:15,686 --> 01:04:18,605
آسف. لم أفعل ذلك
يعني أن أقول ذلك.

1078
01:04:18,772 --> 01:04:20,274
لقد دفعت الثمن.

1079
01:04:25,654 --> 01:04:26,864
لا.

1080
01:04:28,949 --> 01:04:29,992
هذا كل الحق.

1081
01:04:31,535 --> 01:04:33,579
ستعرف
عندما يحين الوقت.

1082
01:05:01,064 --> 01:05:01,898
صباح الخير يا دكتور.

1083
01:05:01,899 --> 01:05:03,734
دعا الشريف
البوابة الأمامية وأخبرني

1084
01:05:03,942 --> 01:05:06,320
لقد حصل على ليونارد
محبوساً في سجنه!

1085
01:05:24,171 --> 01:05:26,089
شريف، لقد حصلت
واحد من رعاة البقر بلدي

1086
01:05:26,256 --> 01:05:28,425
أ- السكن
في كالابوس الخاص بك هنا.

1087
01:05:31,470 --> 01:05:33,722
اه ماذا كان اسمه؟

1088
01:05:33,889 --> 01:05:35,098
ليونارد جيمس.

1089
01:05:36,934 --> 01:05:38,560
أنتما الإثنان تنتظران
لرؤيتي؟

1090
01:05:38,727 --> 01:05:39,728
إنهم معي أيها المأمور.

1091
01:05:39,895 --> 01:05:41,772
أنا أدير برونكو بيلي
عرض الغرب المتوحش.

1092
01:05:41,939 --> 01:05:44,232
في الواقع، نحن نلعب في
أرض المعارض الليلة.

1093
01:05:44,441 --> 01:05:47,277
نعم...
حسنا، دعونا نرى.

1094
01:05:48,320 --> 01:05:50,906
جيمس، ليونارد،
سن 28.

1095
01:05:51,114 --> 01:05:53,784
في حالة سكر وغير منظم
في مكان عام،

1096
01:05:54,868 --> 01:05:56,578
مقاومة الاعتقال..

1097
01:05:56,870 --> 01:05:58,956
لقد ركلنا
أعقابنا الليلة الماضية.

1098
01:05:59,122 --> 01:06:01,541
ربما ركل ليونارد
له ما يصل عالية جدا.

1099
01:06:04,586 --> 01:06:08,298
نقوم بإجراء فحص روتيني
على ولدك.

1100
01:06:08,966 --> 01:06:10,717
وجد أنه مطلوب
للهجر

1101
01:06:10,884 --> 01:06:12,803
من الولايات المتحدة
جيش.

1102
01:06:17,641 --> 01:06:18,641
همم...

1103
01:06:19,559 --> 01:06:21,269
يجب أن يكون لديك
الرجل الخطأ، شريف.

1104
01:06:24,606 --> 01:06:26,191
المطبوعات لا تكذب.

1105
01:06:27,442 --> 01:06:29,027
ابنك جبان.

1106
01:06:29,820 --> 01:06:32,614
لم يرد
للقتال في فيتنام.

1107
01:06:36,201 --> 01:06:37,159
هل يمكننا رؤيته؟

1108
01:06:37,160 --> 01:06:38,119
نعم.

1109
01:06:38,120 --> 01:06:39,120
اه...

1110
01:06:39,371 --> 01:06:40,372
أنت فقط.

1111
01:06:41,206 --> 01:06:42,749
يمكنكما أن تفعلا ذلك
انتظر بالخارج.

1112
01:06:49,423 --> 01:06:50,423
مرحبا يا رئيس.

1113
01:06:50,507 --> 01:06:52,426
ماذا فعلت بحق الجحيم
تصبح هاربا ل؟

1114
01:06:52,592 --> 01:06:53,592
لدي عرض لتشغيله.

1115
01:06:53,593 --> 01:06:54,821
أين أنا ذاهب
للعثور على رانجلر

1116
01:06:54,845 --> 01:06:56,763
من يستطيع أن يحبل مثلك
بحلول موعد العرض؟

1117
01:06:57,472 --> 01:06:58,472
آسف يا رئيس.

1118
01:06:58,849 --> 01:07:00,142
كنت فقط
طفل صغير بعد ذلك.

1119
01:07:01,518 --> 01:07:03,729
أنت حقا في ورطة
هذه المرة ليونارد.

1120
01:07:05,022 --> 01:07:08,150
بيلي، هل ما زالوا كذلك
إطلاق النار على الهاربين؟

1121
01:07:09,192 --> 01:07:10,986
من شأنه أن يعلم
لك درسا إذا فعلوا ذلك.

1122
01:07:11,611 --> 01:07:13,780
تخيل الهارب
مع عرضي.

1123
01:07:14,531 --> 01:07:15,717
ماذا عن
هؤلاء الشركاء الصغار

1124
01:07:15,741 --> 01:07:16,825
التي تبدو لك؟

1125
01:07:16,992 --> 01:07:18,872
ماذا سيفكرون
عندما يكتشفون ذلك؟

1126
01:07:20,454 --> 01:07:21,494
لا يمكنك فقط
أخبرهم

1127
01:07:21,538 --> 01:07:23,165
لقد ماتت وأنا أرتدي حذائي؟

1128
01:07:26,209 --> 01:07:27,586
ماذا حدث
إلى عينك؟

1129
01:07:28,670 --> 01:07:30,005
زوجان من النواب.

1130
01:07:30,172 --> 01:07:32,132
عندما اكتشفوا ذلك
لقد كنت هارباً،

1131
01:07:32,716 --> 01:07:34,259
أخذوني
في الغرفة الخلفية.

1132
01:07:41,725 --> 01:07:43,268
لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني عن ذلك؟

1133
01:07:44,478 --> 01:07:46,605
كنت هاربا
منذ 9 سنوات.

1134
01:07:47,397 --> 01:07:49,357
لقد أخذتني.
لقد أعطيتني منزلاً.

1135
01:07:50,525 --> 01:07:52,736
لم أستطع السماح لك فقط
تبرز في المطر.

1136
01:07:52,903 --> 01:07:54,905
لم أكن أريدك أن تحصل
المعنية بها.

1137
01:08:02,204 --> 01:08:04,164
يبدو أنها النهاية
من الدرب الآن.

1138
01:08:04,998 --> 01:08:06,166
أنت تعتني.

1139
01:08:13,340 --> 01:08:14,633
أنت فقط لا تستطيع ذلك
اتركه هنا.

1140
01:08:14,800 --> 01:08:17,094
إذا كان هارباً،
فهو يستحق ما يحصل عليه.

1141
01:08:20,347 --> 01:08:21,222
لا أعتقد

1142
01:08:21,223 --> 01:08:23,100
بيلي سوف يذهب للتو
للسماح له بالتعفن في السجن.

1143
01:08:23,517 --> 01:08:24,851
ماذا يمكنه أن يفعل؟

1144
01:08:25,102 --> 01:08:27,687
الجيش قوي جداً
حتى بالنسبة لبرونكو بيلي.

1145
01:08:27,854 --> 01:08:31,191
ليس مثله أن يغادر
صديق في السجن مثل هذا.

1146
01:08:31,358 --> 01:08:34,361
الهجر هو
تهمة صعبة للتغلب عليها.

1147
01:08:34,736 --> 01:08:38,615
ماذا لو كان لديك محامي
للدفاع عن ليونارد؟

1148
01:08:38,949 --> 01:08:42,327
محامي؟ الآنسة ليلي،
المحامي يكلف مالاً

1149
01:08:42,494 --> 01:08:45,288
وهذا رفاهية واحدة
لم يكن لدينا قط.

1150
01:09:09,312 --> 01:09:10,397
بيلي،
إلى أين أنت ذاهب؟

1151
01:09:10,564 --> 01:09:11,815
استعد
للعرض.

1152
01:09:43,263 --> 01:09:45,807
أنا أقدر لك
الخروج هنا

1153
01:09:45,932 --> 01:09:48,226
ومقابلتي
مثل هذا، شريف.

1154
01:09:49,561 --> 01:09:52,564
لقد كان بالأحرى
مكالمة هاتفية مثيرة للاهتمام.

1155
01:09:58,570 --> 01:10:01,156
أعتقد إذا كان رجلي
تم إرساله للهجر،

1156
01:10:02,532 --> 01:10:05,368
ليس هناك ربح
في ذلك لأي واحد منا.

1157
01:10:07,746 --> 01:10:10,790
أي نوع من الربح
نحن نتحدث عنه؟

1158
01:10:13,793 --> 01:10:14,836
500 دولار؟

1159
01:10:18,131 --> 01:10:19,257
يا!

1160
01:10:20,759 --> 01:10:23,511
مدى سرعة أنت
مع ذلك مطلق النار البازلاء؟

1161
01:10:25,847 --> 01:10:26,847
سريع بما فيه الكفاية.

1162
01:10:27,265 --> 01:10:29,100
أنا نفسي سريع جدًا.

1163
01:10:32,979 --> 01:10:35,148
كما تعلمون، 500 دولار
ليس الكثير من المال

1164
01:10:35,315 --> 01:10:37,400
لكي آخذ
مثل هذه المخاطرة الكبيرة.

1165
01:10:40,195 --> 01:10:43,865
حسنًا.
هذا هو كل ما لدي.

1166
01:10:44,032 --> 01:10:45,325
هذا يصل إلى 1100 دولار.

1167
01:10:45,533 --> 01:10:46,743
هذا كل ما لدي
في العالم.

1168
01:10:46,868 --> 01:10:48,203
هل هذا صحيح؟

1169
01:10:49,788 --> 01:10:52,499
تعتقد أنك كذلك
أسرع مني؟

1170
01:10:55,502 --> 01:10:57,671
لا أريد ذلك
اكتشف ذلك أيها المأمور.

1171
01:10:58,296 --> 01:11:00,882
ألست أنت برونكو بيلي؟
الأسرع في الغرب؟

1172
01:11:01,967 --> 01:11:05,929
أقسى وأصعب رجل
هذا الجانب من مدينة دودج؟

1173
01:11:07,764 --> 01:11:10,183
انظر، أنا فقط أقوم بذلك
لقمة العيش مثل أي شخص آخر.

1174
01:11:10,350 --> 01:11:11,393
القرف.

1175
01:11:12,811 --> 01:11:15,397
أستطيع أن أتفوق عليك
في أي يوم من أيام الأسبوع.

1176
01:11:17,649 --> 01:11:18,858
لا أستطيع؟

1177
01:11:21,778 --> 01:11:22,736
أعتقد.

1178
01:11:22,737 --> 01:11:23,780
<i>تحسب؟</i>

1179
01:11:25,115 --> 01:11:26,866
اسمحوا لي أن أسمع
أنت تقول ذلك.

1180
01:11:27,033 --> 01:11:29,953
أو هل تريد معرفة ذلك
مدى سرعة أنا حقا؟

1181
01:11:31,454 --> 01:11:32,831
هل تريد الذهاب إليه؟

1182
01:11:33,915 --> 01:11:34,958
همم؟

1183
01:11:37,961 --> 01:11:39,337
تريد
للحصول على معها، الصبي؟

1184
01:11:43,008 --> 01:11:44,301
أم أنك جبان

1185
01:11:44,426 --> 01:11:46,845
مثل ذلك الهارب
صديق لك؟

1186
01:11:53,059 --> 01:11:54,227
أنت أسرع
مما أنا عليه.

1187
01:11:54,352 --> 01:11:55,395
ماذا قلت؟

1188
01:11:55,562 --> 01:11:57,897
قلت أنك أسرع
مما أنا عليه.

1189
01:12:04,988 --> 01:12:06,406
حسنًا.

1190
01:12:06,740 --> 01:12:08,575
فقط أخرج تلك البندقية
لطيفة وسهلة

1191
01:12:08,742 --> 01:12:11,202
ورميها هناك
على الأرض.

1192
01:12:35,226 --> 01:12:36,519
نعم.

1193
01:12:40,315 --> 01:12:43,193
برونكو بيلي ...

1194
01:12:45,653 --> 01:12:49,491
أنت لا شيء سوى
مصاصة البيض ذات البطن الصفراء.

1195
01:12:56,414 --> 01:12:57,832
الفول السوداني!

1196
01:12:58,583 --> 01:13:00,001
كوكا كولا!

1197
01:13:05,715 --> 01:13:06,966
ها أنت ذا.

1198
01:13:07,759 --> 01:13:09,010
2؟ كل الحق.

1199
01:13:09,177 --> 01:13:10,178
هل رأيت الرئيس؟

1200
01:13:10,345 --> 01:13:12,055
لا. لم يفعل ذلك
ظهرت حتى الآن.

1201
01:13:12,972 --> 01:13:14,557
10 دقائق
حتى وقت العرض.

1202
01:13:14,724 --> 01:13:17,185
إنه أول منزل كامل
منذ دودج سيتي.

1203
01:13:18,686 --> 01:13:20,146
خطوة الحق في الناس.

1204
01:13:20,814 --> 01:13:22,524
شخص ما سوف يأخذ
تذكرتك بالداخل.

1205
01:13:23,108 --> 01:13:24,108
هل هناك أي إشارة لبيلي؟

1206
01:13:24,234 --> 01:13:25,192
أوه، وقال انه سوف تظهر.

1207
01:13:25,193 --> 01:13:26,319
ماذا لو لم يفعل؟

1208
01:13:26,569 --> 01:13:28,405
ثم ستفعل الأطول
رقصة الجرسية

1209
01:13:28,571 --> 01:13:29,488
من حياتك.

1210
01:13:29,489 --> 01:13:30,489
سوف يظهر.

1211
01:13:30,740 --> 01:13:33,076
لقد بعت كل شيء
باستثناء الصندوق الفارغ.

1212
01:13:33,410 --> 01:13:34,744
هل هناك أي علامة على برونكو بيلي؟

1213
01:13:34,911 --> 01:13:36,704
لم أعرف برونكو بيلي أبدًا
لتفويت العرض.

1214
01:13:37,372 --> 01:13:38,748
انه ليس كذلك
في منتصف الطريق.

1215
01:13:39,874 --> 01:13:42,627
في هذه الحالة، أقترح
وضعنا على العرض.

1216
01:13:44,963 --> 01:13:47,340
السيدات والسادة!

1217
01:13:47,507 --> 01:13:49,509
نحن نرحب بكم
هذا المساء

1218
01:13:49,676 --> 01:13:52,512
إلى الأعظم،
الأكثر أصالة

1219
01:13:52,762 --> 01:13:55,640
عرض الغرب المتوحش
في أمريكا!

1220
01:13:56,266 --> 01:13:58,143
أعتقد أنني أفضل
تغيير زي بلدي.

1221
01:13:59,352 --> 01:14:00,645
لقد أحضرتنا
سوء الحظ.

1222
01:14:00,812 --> 01:14:01,770
لا تتحدث بهذه الطريقة.

1223
01:14:01,771 --> 01:14:02,646
هذا صحيح.

1224
01:14:02,647 --> 01:14:03,480
ليس كذلك.

1225
01:14:03,481 --> 01:14:06,860
سوف يؤدي دوره الأسطوري
رقصة الجرسية

1226
01:14:07,026 --> 01:14:09,404
أنه لا يوجد رجل أبيض
لم يسبق له مثيل!

1227
01:14:09,571 --> 01:14:11,823
وهذا بالضبط
ماذا أعني!

1228
01:14:12,323 --> 01:14:14,242
رئيس النسر الكبير!

1229
01:14:19,706 --> 01:14:22,250
إيي-واه!

1230
01:14:56,951 --> 01:14:58,786
نريد بيلي!

1231
01:14:58,953 --> 01:15:00,622
نريد بيلي!

1232
01:15:00,788 --> 01:15:02,624
نريد بيلي!

1233
01:15:02,790 --> 01:15:04,501
نريد بيلي!

1234
01:15:04,667 --> 01:15:06,085
نريد بيلي!

1235
01:15:17,180 --> 01:15:18,223
برونكو بيلي.

1236
01:15:18,389 --> 01:15:20,058
ادخلي يا امرأة.
لدينا عرض للقيام به.

1237
01:15:20,975 --> 01:15:22,393
ليونارد,
أنت مجروح.

1238
01:15:22,560 --> 01:15:25,230
هؤلاء الياهو لا يمكن أن يؤذيوا
لاسو ليونارد جيمس.

1239
01:15:25,396 --> 01:15:27,190
توقف عن مضغ الجرت.
اذهب.

1240
01:15:31,402 --> 01:15:33,738
- نار!
- نار!

1241
01:15:36,032 --> 01:15:37,242
من فضلكم أيها الناس!

1242
01:15:37,575 --> 01:15:39,118
<i>حافظوا على مقاعدكم!</i>

1243
01:15:41,913 --> 01:15:43,498
<ط> برونكو بيلي
سوف يكون هنا!</i>

1244
01:15:43,831 --> 01:15:45,667
<ط> وقال انه سوف يكون هنا!
العرض مستمر!</i>

1245
01:15:46,125 --> 01:15:48,711
حسنًا، اهدأ. بطيء
عليه. خذ الأمور بسهولة، الآن.

1246
01:15:48,878 --> 01:15:49,878
هيا يا طفل.

1247
01:15:49,963 --> 01:15:51,965
لا تقلق بشأن هذا
لا يوجد إزعاج لك.

1248
01:15:59,764 --> 01:16:01,182
<i>لا داعي للذعر يا رفاق!</i>

1249
01:16:01,641 --> 01:16:03,476
<i>العرض مستمر
للمضي قدمًا!</i>

1250
01:16:04,102 --> 01:16:06,229
كيف فعل ذلك
أخرجك من السجن؟

1251
01:16:06,980 --> 01:16:08,523
يمكنه أن يفعل أي شيء.

1252
01:16:09,440 --> 01:16:10,900
الخيمة تشتعل!

1253
01:16:11,693 --> 01:16:12,693
الخيمة
على النار!

1254
01:16:12,777 --> 01:16:14,821
الخيمة
على النار!

1255
01:16:23,663 --> 01:16:25,623
خذ الأمور ببساطة،
بكاروز صغيرة!

1256
01:16:26,624 --> 01:16:28,126
<ط> اخرج من هنا.
لا تركض.</i>

1257
01:16:31,045 --> 01:16:32,672
أنت بخير.
لا تقلق.

1258
01:16:33,923 --> 01:16:35,091
خذها ببساطة.

1259
01:16:36,342 --> 01:16:37,802
<ط> المشي تلك قليلا
الشركاء خارج.</i>

1260
01:16:37,969 --> 01:16:39,470
أبطئها.
هناك متسع من الوقت.

1261
01:17:00,408 --> 01:17:03,202
أيها الرئيس، أعطني يد المساعدة
مع هذه الملصقات.

1262
01:17:08,708 --> 01:17:09,708
قف!

1263
01:17:18,468 --> 01:17:20,720
- حصلت عليه.
- الحصول على الجانب الآخر.

1264
01:18:13,690 --> 01:18:15,900
أشكر الرب
لم يتأذى أحد.

1265
01:18:16,484 --> 01:18:17,484
نعم.

1266
01:18:18,736 --> 01:18:19,946
إنها الآنسة ليلي
خطأ.

1267
01:18:20,113 --> 01:18:21,364
لقد أحضرتنا
سوء الحظ.

1268
01:18:23,199 --> 01:18:24,199
<i>إنه كذلك.</i>

1269
01:18:59,277 --> 01:19:00,877
الصبي، عاجلا
رئيسها يتخلص منها

1270
01:19:00,945 --> 01:19:02,488
كلما كان حظنا أسرع
سوف يتغير.

1271
01:19:02,655 --> 01:19:04,282
الآنسة ليلي لم تفعل ذلك
إشعال تلك النار.

1272
01:19:04,490 --> 01:19:05,783
إنها سيئة الحظ،
أقول لك.

1273
01:19:05,950 --> 01:19:08,453
عزيزتي، اليساري على حق.
إنها سيئة الحظ.

1274
01:19:11,456 --> 01:19:13,124
هيا يا ملك
أحضر لك بعض القهوة؟

1275
01:19:13,458 --> 01:19:14,667
شكرا لك
المياه الجارية.

1276
01:19:16,127 --> 01:19:18,045
حسناً، سيدة الحظ
بالتأكيد لم يلمع

1277
01:19:18,212 --> 01:19:19,380
عليكم أيها الأولاد هذه المرة.

1278
01:19:19,756 --> 01:19:21,299
يمكنك القول
ذلك مرة أخرى.

1279
01:19:21,799 --> 01:19:22,842
صباح الخير،
ملك.

1280
01:19:23,301 --> 01:19:25,887
بيلي... ما هي خططك؟

1281
01:19:26,387 --> 01:19:27,430
لا أعرف.

1282
01:19:28,222 --> 01:19:30,600
الشمس مشرقة دائما
على الوادي القادم.

1283
01:19:30,767 --> 01:19:33,019
ربما هذا هو المكان
سوف نجد وعاء الذهب لدينا.

1284
01:19:33,644 --> 01:19:34,854
حسنًا ، أم ...

1285
01:19:35,354 --> 01:19:37,940
تناولنا القليل
جمع على طول منتصف الطريق.

1286
01:19:38,107 --> 01:19:39,108
إنه ليس كثيرًا،

1287
01:19:39,901 --> 01:19:41,569
لكنها سوف
تساعدك على البدء.

1288
01:19:42,320 --> 01:19:43,863
تساعدك على العودة
على قدميك.

1289
01:19:46,866 --> 01:19:47,992
هذا جميل.

1290
01:19:49,577 --> 01:19:50,577
شكرًا.

1291
01:19:52,663 --> 01:19:54,290
نقدر ذلك إذا كنت...

1292
01:19:55,166 --> 01:19:56,918
أشكر البقية منهم
بالنسبة لنا أيضا.

1293
01:19:57,084 --> 01:19:58,503
نحن ننسحب
هذا الصباح.

1294
01:19:58,753 --> 01:20:00,004
شيء مؤكد.

1295
01:20:02,924 --> 01:20:04,258
دعنا نخرج من هنا.

1296
01:20:13,768 --> 01:20:14,768
مرحبًا.

1297
01:21:03,276 --> 01:21:05,987
اللعنة! كل هذا خطأي
احترقت الخيمة.

1298
01:21:06,195 --> 01:21:08,489
لو لم ألقي
في كالابوز،

1299
01:21:08,990 --> 01:21:11,158
سيكون لدى بيلي
كان هناك وأوقفه.

1300
01:21:11,325 --> 01:21:12,660
يا فتى هل أنت أعمى؟

1301
01:21:12,869 --> 01:21:15,288
منذ أن كانت معنا،
لقد أصبح حظنا فاسداً

1302
01:21:16,330 --> 01:21:17,456
أنت لئيم.

1303
01:21:18,624 --> 01:21:20,334
أنت مجرد عجوز متوسط
لعنة مشاكسة,

1304
01:21:20,501 --> 01:21:21,711
وأنت لا تحب أحدا.

1305
01:21:39,103 --> 01:21:40,938
لا تحب فقط
هذه المساحات المفتوحة الواسعة

1306
01:21:41,105 --> 01:21:42,815
حيث الغزلان
والظباء تتجول؟

1307
01:21:43,733 --> 01:21:46,152
أيها الرئيس، الأولاد يريدونني
للتحدث معك.

1308
01:21:46,319 --> 01:21:49,238
وثيقة، أخبر الأولاد لا أحد
سوف يتم تسريحي

1309
01:21:49,697 --> 01:21:50,757
نحن ذاهبون
لسحب أحزمتنا

1310
01:21:50,781 --> 01:21:51,866
وسحب أحذيتنا.

1311
01:21:52,241 --> 01:21:53,635
سنرى هذا الشيء
من خلال معا.

1312
01:21:53,659 --> 01:21:55,161
لقد مررنا
أسوأ من هذا.

1313
01:21:55,328 --> 01:21:56,996
أنا متأكد من أنهم سيكونون كذلك
سعيد لسماع ذلك.

1314
01:21:57,163 --> 01:21:58,331
أنا أعلم أنني كذلك.

1315
01:21:58,915 --> 01:22:00,750
لكن، حسنًا، اه...

1316
01:22:00,958 --> 01:22:02,668
لديك عظم دجاج
في حلقك؟

1317
01:22:03,419 --> 01:22:04,754
إنه الأولاد.

1318
01:22:05,004 --> 01:22:06,589
يريدونك
للتخلص من الآنسة ليلي.

1319
01:22:06,881 --> 01:22:08,424
يعتقدون
انها سيئة الحظ.

1320
01:22:09,425 --> 01:22:10,777
من بحق الجحيم
هل يعتقدون أنهم كذلك،

1321
01:22:10,801 --> 01:22:11,760
تقول لي ماذا أفعل؟

1322
01:22:11,761 --> 01:22:13,012
إنه عرضي!

1323
01:22:13,179 --> 01:22:14,699
أنا أقوم بالتوظيف
وإطلاق النار هنا.

1324
01:22:14,805 --> 01:22:18,017
أي شخص لا يحب ذلك،
يمكنهم الخروج.

1325
01:22:19,060 --> 01:22:20,561
حسنا، الأشياء
لم تكن جيدة جدا

1326
01:22:20,728 --> 01:22:22,104
منذ أن انضمت إلينا.

1327
01:22:23,147 --> 01:22:25,650
وأنا أعلم، ولكن هذا القليل الفقراء
لقد مرت غال بالجحيم.

1328
01:22:27,193 --> 01:22:29,570
أوه، تبا، لم أحبها
نفسي في البداية

1329
01:22:29,737 --> 01:22:32,406
لكنها قادمة
لطريقة تفكيري الآن.

1330
01:22:33,199 --> 01:22:35,117
ماذا سنفعل؟

1331
01:22:35,284 --> 01:22:37,578
لا يمكننا تقديم أي عرض
بدون خيمة كبيرة.

1332
01:22:38,871 --> 01:22:39,871
وأنا أعلم ذلك.

1333
01:22:40,498 --> 01:22:42,458
ماذا ينبغي لي
أخبر الأولاد؟

1334
01:22:45,628 --> 01:22:47,505
أخبرهم أننا ذاهبون
لسرقة القطار.

1335
01:22:47,672 --> 01:22:49,006
حسنا، بيلي.

1336
01:22:52,385 --> 01:22:54,178
سرقة القطار؟

1337
01:23:00,476 --> 01:23:02,269
كيف نحن ذاهبون
لوقف القطار؟

1338
01:23:02,561 --> 01:23:04,063
إيقاف القطار أمر سهل.

1339
01:23:04,230 --> 01:23:06,691
نقل كل تلك الأموال
هو الجزء الصعب.

1340
01:23:07,316 --> 01:23:10,319
لم تتم سرقة الزي
قطار في 90 عاما.

1341
01:23:10,486 --> 01:23:12,321
إنهم أذكياء،
لهذا السبب.

1342
01:23:12,488 --> 01:23:14,115
أنتم أيها الناس مجنون!

1343
01:23:14,323 --> 01:23:16,367
يمكن أن تذهبوا جميعًا إلى السجن
لبقية حياتكم

1344
01:23:16,534 --> 01:23:17,952
لسرقة قطار.

1345
01:23:18,119 --> 01:23:20,121
نقدر اهتمامك،
الآنسة ليلي،

1346
01:23:20,413 --> 01:23:22,540
وقد تكون على حق
عن كوننا مجانين.

1347
01:23:23,708 --> 01:23:25,167
نحن في النهاية
من حبل لدينا.

1348
01:23:25,918 --> 01:23:27,795
هذه ليست لعبة.

1349
01:23:27,962 --> 01:23:29,213
يمكن أن يتأذى الناس.

1350
01:23:29,380 --> 01:23:31,382
نحن نحسب على لا أحد
يتأذى.

1351
01:23:31,632 --> 01:23:34,593
أنت لا تعرف حتى
إذا كان هذا هو القطار الصحيح.

1352
01:23:34,760 --> 01:23:36,387
تريد الخروج؟
فقط قل ذلك.

1353
01:23:36,971 --> 01:23:38,347
أنتم جميعا ذاهبون
ليتم القبض عليهم.

1354
01:23:38,514 --> 01:23:40,307
أقول
الآنسة ليلي خرجت.

1355
01:23:40,808 --> 01:23:43,102
أنت تعيش
في عالم الاحلام .

1356
01:23:44,186 --> 01:23:46,188
لا يوجد المزيد
رعاة البقر والهنود.

1357
01:23:46,355 --> 01:23:47,773
هذا في الماضي.

1358
01:23:50,109 --> 01:23:54,071
آنسة ليلي، لقد نشأت
في مسكن من غرفة واحدة

1359
01:23:54,238 --> 01:23:55,448
في نيوجيرسي.

1360
01:23:55,614 --> 01:23:57,408
عندما كنت طفلاً، لم أكن حتى
رأى رعاة البقر،

1361
01:23:57,575 --> 01:23:59,702
أقل من ذلك بكثير
المساحات الواسعة المفتوحة،

1362
01:24:00,369 --> 01:24:03,497
إلا عندما أتمكن من الاستدانة
ربع لعرض الصورة.

1363
01:24:04,790 --> 01:24:07,918
كنت بائع أحذية
حتى كان عمري 31 عامًا.

1364
01:24:08,794 --> 01:24:11,464
في أعماقي، أنا دائما
أراد أن يكون رعاة البقر.

1365
01:24:12,548 --> 01:24:14,842
يوم واحد، وضعت
أسفل حذائي

1366
01:24:15,718 --> 01:24:18,054
وأقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
العيش في المدينة مرة أخرى.

1367
01:24:18,929 --> 01:24:20,473
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.

1368
01:24:21,432 --> 01:24:23,100
عليك أن تعطيه
أفضل لقطة لديك.

1369
01:24:24,643 --> 01:24:25,811
لا تفعل ذلك،
بيلي.

1370
01:24:25,978 --> 01:24:27,021
سأعطيك
المال.

1371
01:24:30,316 --> 01:24:31,356
من شأنه أن يكون
خدعة أنيقة،

1372
01:24:31,442 --> 01:24:32,602
النظر
أنا لم أدفع لك

1373
01:24:32,735 --> 01:24:34,153
منذ أن بدأت
العمل بالنسبة لي.

1374
01:24:34,862 --> 01:24:37,031
لدي المال،
الكثير منه.

1375
01:24:38,074 --> 01:24:40,117
إذا قلت أنك تفعل،
أنا أصدقك.

1376
01:24:40,284 --> 01:24:43,120
ولكن أنا رئيس صارم هنا،
ولقد اتخذت قراري.

1377
01:24:59,720 --> 01:25:02,640
حسنًا، أنتم جميعًا تعرفون ماذا
عليك أن تفعل. استعد.

1378
01:25:03,307 --> 01:25:04,350
الانتظار لي!

1379
01:26:10,416 --> 01:26:11,876
رعاة البقر والهنود.

1380
01:26:12,459 --> 01:26:13,711
بالطبع يا عزيزي.

1381
01:26:45,201 --> 01:26:46,577
بيلي، أين نحن؟

1382
01:26:47,870 --> 01:26:50,623
لدي فكرة ل
يعيدنا إلى العمل.

1383
01:26:50,998 --> 01:26:52,458
ما هذا المكان؟

1384
01:26:52,625 --> 01:26:54,543
منزل ل
المجانين إجرامياً.

1385
01:26:55,419 --> 01:26:57,171
ينبغي عليهم ذلك
أحب عملك.

1386
01:27:11,936 --> 01:27:13,771
برونكو بيلي.

1387
01:27:14,813 --> 01:27:16,857
دكتور كانتربري،
تبدو مفعمًا بالحيوية.

1388
01:27:17,149 --> 01:27:19,693
هذه الآنسة ليلي.
تذكر الوثيقة؟

1389
01:27:19,860 --> 01:27:21,195
صديقي
وزميل.

1390
01:27:23,739 --> 01:27:25,449
العودة إلى العمل،
أنت الجوز.

1391
01:27:25,824 --> 01:27:27,409
أنا لست مجنونا.

1392
01:27:27,868 --> 01:27:31,330
أود أن أرى
دكتور كانتربري.

1393
01:27:31,497 --> 01:27:33,582
كيف تريد رحلة
إلى الغرفة الصفراء؟

1394
01:27:40,005 --> 01:27:41,966
هل يمكنني التحدث معك
لحظة؟

1395
01:27:42,132 --> 01:27:43,300
انا بحاجة لخدمة
بشكل سيء.

1396
01:27:43,467 --> 01:27:46,387
حسنا، بالتأكيد.
أنا مستمع جيد.

1397
01:27:46,553 --> 01:27:47,805
سأكون
الظهير الايمن.

1398
01:27:51,684 --> 01:27:53,560
بيلي، فكرتي
التشخيص هو

1399
01:27:53,727 --> 01:27:55,163
لديك الأسوأ
داء يعرفه الإنسان...

1400
01:27:55,187 --> 01:27:56,187
لا مال.

1401
01:27:56,397 --> 01:27:57,439
كيف يمكنني المساعدة؟

1402
01:27:57,898 --> 01:28:01,527
كيف يمكن للموظفين و
مرضاي يخدمونك بشكل أفضل؟

1403
01:28:01,777 --> 01:28:05,864
حسنًا أيها الطبيب، أعلم أن لديك ماكينة خياطة عملاقة
الغرفة ومرضاك يخيطون الأعلام الأمريكية

1404
01:28:06,031 --> 01:28:07,241
للجيش.

1405
01:28:07,408 --> 01:28:09,702
إذا كان هذا هو العلم الذي تريده،
بكل الوسائل، كنت قد حصلت على واحدة.

1406
01:28:09,868 --> 01:28:11,745
إنها خيمة
التي أحتاجها.

1407
01:28:11,912 --> 01:28:13,272
بدونها، أخشى
إنها النهاية

1408
01:28:13,372 --> 01:28:14,790
برونكو بيلي
عرض الغرب المتوحش.

1409
01:28:16,083 --> 01:28:19,253
بيلي، لكم جميعا
لقد اتوا الى هنا

1410
01:28:19,586 --> 01:28:22,131
سنة بعد سنة،
دائما عرض مجاني.

1411
01:28:22,923 --> 01:28:25,843
لا أعرف لماذا،
لكنك تأتي.

1412
01:28:26,802 --> 01:28:28,762
بعد كل شيء
لقد فعلت من أجلنا،

1413
01:28:29,221 --> 01:28:32,474
سيكون من دواعي سروري
للقيام بهذا من أجلك،

1414
01:28:33,600 --> 01:28:35,185
ولكن لدي ثمن.

1415
01:28:35,644 --> 01:28:36,854
سمها ما شئت.

1416
01:28:37,021 --> 01:28:39,648
أريدك أن تعلمني
كيفية برم ستة مطلق النار.

1417
01:28:39,857 --> 01:28:41,191
لقد حصلت على ذلك، بارد القديم.

1418
01:28:41,358 --> 01:28:42,609
حسنًا.

1419
01:28:42,776 --> 01:28:45,279
أنت وعصابتك تستطيعون ذلك
ثقب في جناح الضيف.

1420
01:28:45,446 --> 01:28:47,239
ادخل. ويمكنك
خذ وجباتك

1421
01:28:47,406 --> 01:28:48,824
مع الموظفين
أو المرضى

1422
01:28:48,991 --> 01:28:51,076
مهما كنت تشعر
الأكثر راحة مع.

1423
01:28:52,953 --> 01:28:54,193
هذا المكان يعطيني
الزواحف

1424
01:28:54,330 --> 01:28:55,789
في كل مرة نأتي هنا.

1425
01:28:55,998 --> 01:28:57,207
بعض هذه
الناس هناك

1426
01:28:57,374 --> 01:28:58,584
هم مجرد عاقل
كما أنت أو أنا.

1427
01:28:59,960 --> 01:29:01,211
هذا ليس كذلك
يقول الكثير.

1428
01:29:01,545 --> 01:29:03,964
لقد كان لديهم للتو
فواصل صعبة.

1429
01:29:04,131 --> 01:29:06,550
لقد ولدوا عاقلين
في عالم مجنون.

1430
01:29:08,218 --> 01:29:10,346
احصل على معداتك، أيها البكاروز.
لقد عدنا إلى العمل.

1431
01:29:10,471 --> 01:29:11,805
- نعم!
- نعم!

1432
01:29:16,185 --> 01:29:17,978
بيلي، إلى متى
علينا أن نبقى هنا؟

1433
01:29:18,145 --> 01:29:19,813
طالما استغرق الأمر
للحصول على الخيمة.

1434
01:29:19,980 --> 01:29:21,180
كم من الوقت هو ذلك
سوف تأخذ؟

1435
01:29:21,523 --> 01:29:23,710
انظر يا ليونارد، إذا كان لديك
شيء أفضل للقيام به، افعله.

1436
01:29:23,734 --> 01:29:25,069
مجرد سؤال يا زعيم
فقط أسأل.

1437
01:29:25,235 --> 01:29:26,235
هذه هي غرفة الورد...

1438
01:29:26,362 --> 01:29:29,031
2 سرير فردي و
تلفزيون أبيض وأسود.

1439
01:29:29,198 --> 01:29:30,657
اليساري، ليونارد.

1440
01:29:32,242 --> 01:29:33,660
لماذا يسمى هذا
غرفة الورد؟

1441
01:29:33,827 --> 01:29:35,788
لقد كان دائما
تسمى غرفة الورد.

1442
01:29:35,954 --> 01:29:37,915
<ط> على الأقل المعدلات
معقولة.</i>

1443
01:29:38,290 --> 01:29:39,625
هذا هو
غرفة القرنفل.

1444
01:29:39,792 --> 01:29:41,293
تحتوي على سرير مفرد
وراديو.

1445
01:29:41,585 --> 01:29:43,212
أملك
عاد إلى المنزل.

1446
01:29:44,463 --> 01:29:46,965
هذا هو واحد من
الغرف الأكثر طلبًا لدينا

1447
01:29:47,132 --> 01:29:49,885
من قبل الضيوف الذين
كثيرا ما تأتي هنا.

1448
01:29:50,427 --> 01:29:52,596
بالمناسبة، أنت
أول 2 هنود

1449
01:29:52,763 --> 01:29:54,681
من أي وقت مضى أن يسمح له بذلك
البقاء في جناح الضيوف.

1450
01:29:54,848 --> 01:29:55,950
ما هو الاسم
من هذه الغرفة؟

1451
01:29:55,974 --> 01:29:57,184
ليس لديها واحدة.

1452
01:29:58,310 --> 01:30:00,312
نحن نسمي هذا لدينا
غرفة شهر العسل.

1453
01:30:00,896 --> 01:30:02,314
لا يمكنك ذلك
كن جديا.

1454
01:30:02,481 --> 01:30:04,274
دكتور كانتربري
أمرني على وجه التحديد

1455
01:30:04,441 --> 01:30:05,877
لوضعك أنت وزوجتك
في هذه الغرفة.

1456
01:30:05,901 --> 01:30:06,818
زوجة؟

1457
01:30:06,819 --> 01:30:08,362
تعال يا عزيزي.

1458
01:30:11,198 --> 01:30:13,200
لقد نسيت أن أقول لهم
حول الرأي.

1459
01:30:15,077 --> 01:30:16,078
آه!

1460
01:30:16,203 --> 01:30:17,203
ياهو...

1461
01:30:17,204 --> 01:30:18,872
كل شيء
الورود القادمة.

1462
01:30:19,039 --> 01:30:20,039
تعال هنا

1463
01:30:20,165 --> 01:30:22,459
وإعطاء برونكو بيلي
قبلة كبيرة.

1464
01:30:23,127 --> 01:30:26,088
ألا تجد شيئا
عن حياتك الغريبة؟

1465
01:30:26,255 --> 01:30:28,006
الشيء الوحيد
غريب أجد

1466
01:30:28,173 --> 01:30:29,692
هو أن أنت وأنا
لم أمارس الحب بعد

1467
01:30:29,716 --> 01:30:31,176
أوه، اتركني!

1468
01:30:31,343 --> 01:30:33,011
أنا مجنون بك،
الآنسة ليلي. قبّلني.

1469
01:30:33,178 --> 01:30:36,390
أنت جوزي مثل
كعك الفاكهة في هذا المكان.

1470
01:30:36,557 --> 01:30:37,683
أنت تحبني،
أليس كذلك؟

1471
01:30:37,850 --> 01:30:40,477
أجد توقيتك
أقل من المناسب.

1472
01:30:41,353 --> 01:30:42,646
هل هو ذلك الوقت
من الشهر؟

1473
01:30:42,938 --> 01:30:45,649
لا، ليس كذلك
ذلك الوقت من الشهر!

1474
01:30:45,816 --> 01:30:46,859
حسنا، قبلني، ثم.

1475
01:30:47,025 --> 01:30:48,025
أوه!

1476
01:30:48,444 --> 01:30:50,070
اتركني وحدي!

1477
01:30:50,404 --> 01:30:52,030
كلكم
التفكير في أي وقت مضى!

1478
01:30:53,699 --> 01:30:55,409
قلت أنني أعرف
عندما يحين الوقت المناسب،

1479
01:30:55,576 --> 01:30:57,411
و حسنا،
لا أعرف ذلك بعد.

1480
01:30:58,245 --> 01:31:00,873
يجب أن يكون هناك أطفال بعمر 13 عامًا
امرأة أكثر منك.

1481
01:31:01,915 --> 01:31:04,001
على الأقل أنا لست كذلك
رعاة البقر زائفة

1482
01:31:04,168 --> 01:31:05,836
من نيو جيرسي.

1483
01:31:17,306 --> 01:31:21,018
ما هو المطلوب لتذوب
هذا القلب الحجري لك؟

1484
01:31:32,613 --> 01:31:33,780
أود أن أرى
الرئيس.

1485
01:31:34,364 --> 01:31:35,449
إنه ليس هنا.

1486
01:31:35,616 --> 01:31:37,510
عندما تراه قل له
أريد أن أتحدث معه.

1487
01:31:37,534 --> 01:31:38,534
نعم.

1488
01:31:38,827 --> 01:31:41,580
المياه الجارية،
هل لديك لحظة؟

1489
01:31:41,747 --> 01:31:42,747
بالتأكيد.

1490
01:31:47,044 --> 01:31:48,587
هذا هو الحال
غرفة شهر العسل.

1491
01:31:49,963 --> 01:31:51,048
ليس كثيرا
من شهر العسل.

1492
01:31:52,633 --> 01:31:54,927
لماذا هذا الرجل
تجعلني غاضبا جدا

1493
01:31:55,093 --> 01:31:56,093
في كل مرة
نحن معا؟

1494
01:31:56,220 --> 01:31:57,679
الرئيس هو رجل مضحك.

1495
01:31:58,263 --> 01:32:00,766
فهو مثل كل الرجال..
طفل كبير في جسد رجل.

1496
01:32:01,225 --> 01:32:02,851
لماذا أكرهه هكذا؟

1497
01:32:03,018 --> 01:32:04,686
الأباتشي لديها
كلمة لذلك.

1498
01:32:04,853 --> 01:32:05,896
إنه يسمى الحب.

1499
01:32:08,315 --> 01:32:10,567
هذا ما أباتشي
اتصل بما لدي؟

1500
01:32:10,859 --> 01:32:12,945
عندما كنت أولا
التقى النسر الكبير,

1501
01:32:14,488 --> 01:32:16,198
لقد كرهت شجاعته.

1502
01:32:16,365 --> 01:32:18,367
لقد كان مخلصًا جدًا
للحفاظ على

1503
01:32:18,534 --> 01:32:20,410
التراث
من أجداده.

1504
01:32:20,577 --> 01:32:22,162
شعرت بالرفض.

1505
01:32:22,329 --> 01:32:24,206
في الليل عندما
الجميع نائمون،

1506
01:32:24,373 --> 01:32:25,958
إنه يعمل على
كتابه.

1507
01:32:27,334 --> 01:32:28,752
النسر الكبير
هو كاتب؟

1508
01:32:28,919 --> 01:32:30,359
لم يكن لديه أي شيء
تم نشره بعد،

1509
01:32:30,420 --> 01:32:31,421
لكنه كتب 3 كتب.

1510
01:32:31,588 --> 01:32:32,588
يا إلهي.

1511
01:32:33,006 --> 01:32:34,591
النسر الكبير كاتب،

1512
01:32:34,758 --> 01:32:36,969
ليونارد
هارب من حرب فيتنام,

1513
01:32:37,302 --> 01:32:38,845
اليساري صراف البنك ،

1514
01:32:39,012 --> 01:32:40,264
وثيقة وثيقة,

1515
01:32:41,557 --> 01:32:44,393
وبيلي بائع أحذية
من نيو جيرسي.

1516
01:32:44,560 --> 01:32:46,311
- قال لك ذلك؟
- نعم.

1517
01:32:46,478 --> 01:32:48,564
أنت المساعد الأول
لقد قال ذلك من أي وقت مضى.

1518
01:32:49,565 --> 01:32:51,358
لكننا مختلفون جدا.

1519
01:32:51,692 --> 01:32:54,069
أنا أكره أن أقول لك
مما جئت منه،

1520
01:32:55,320 --> 01:32:57,531
لكنني متأكد من أنني لست كذلك
هندي بالدم.

1521
01:32:57,906 --> 01:32:59,324
أنا محارب النسر الكبير،

1522
01:32:59,491 --> 01:33:00,931
وهذا يجعلني
هندي في القلب.

1523
01:33:02,035 --> 01:33:03,579
لا تفهم
ما برونكو بيلي

1524
01:33:03,745 --> 01:33:05,289
وعرض الغرب المتوحش
كل شيء عن؟

1525
01:33:06,248 --> 01:33:08,041
<ط> يمكنك أن تكون
أي شيء تريده.</i>

1526
01:33:08,875 --> 01:33:10,919
كل ما عليك فعله
هو الخروج ويصبح عليه.

1527
01:33:16,008 --> 01:33:18,594
لم أقصد أن أحضر
حظ سيء للعرض.

1528
01:33:19,595 --> 01:33:20,846
أنت لم تفعل ذلك.

1529
01:33:21,930 --> 01:33:23,307
ماذا سأفعل؟

1530
01:33:23,557 --> 01:33:25,142
لا أستطيع أن أقول لك ذلك،

1531
01:33:25,392 --> 01:33:27,811
لكنني أعلم أنك كذلك
الهروب من نفسك،

1532
01:33:28,186 --> 01:33:30,063
وحتى تعلم
من تريد أن تكون،

1533
01:33:30,230 --> 01:33:32,441
<ط>أنت أبدا
سوف نصل إلى مسافة بعيدة جدًا.</i>

1534
01:34:26,870 --> 01:34:28,750
برونكو بيلي، أريدك
لتأخذني بين ذراعيك

1535
01:34:28,914 --> 01:34:29,914
وجعل الحب لي.

1536
01:34:33,001 --> 01:34:34,503
حسنًا، سأفعل ذلك يا آنسة ليلي،

1537
01:34:35,170 --> 01:34:37,214
ولكن إلا إذا كنت تحبني،
لن يكون ذلك جيدًا.

1538
01:34:39,049 --> 01:34:40,842
أنا أحبك،
برونكو بيلي.

1539
01:34:43,804 --> 01:34:45,764
مهلا... خذ الأمور ببساطة.

1540
01:34:46,598 --> 01:34:47,724
خذها ببساطة.

1541
01:34:48,016 --> 01:34:49,309
لقد حصلنا على الباقي
من الليل...

1542
01:34:49,851 --> 01:34:52,854
بقية حياتنا
لنستمتع ببعضنا البعض.

1543
01:36:12,017 --> 01:36:13,143
أنطوانيت؟

1544
01:36:18,106 --> 01:36:19,106
أنطوانيت؟

1545
01:36:52,641 --> 01:36:56,186
♪ ♪ نحن رفاق في الحانة
وهذا هو أفضل نوع ♪ ♪

1546
01:36:56,353 --> 01:36:59,231
♪ ♪ لا أحد أحمق
مع صديق لي ♪ ♪

1547
01:36:59,898 --> 01:37:01,817
♪ ♪ تضحك متى
أنت سعيد ♪ ♪

1548
01:37:02,484 --> 01:37:06,071
♪ ♪ ابكي عندما يكون لونك أزرق
هوو هوو هوو ♪ ♪

1549
01:37:06,530 --> 01:37:09,366
في يومين، سوف
لديك خيمتك.

1550
01:37:09,950 --> 01:37:15,288
هل يمكنني أن أقول بضع كلمات
لمرضاك هنا؟

1551
01:37:16,623 --> 01:37:17,916
بالتأكيد.

1552
01:37:19,251 --> 01:37:22,504
اه... اه... يا جماعة.

1553
01:37:23,046 --> 01:37:26,466
أود أن أشكرك
من أعماق قلبي

1554
01:37:26,633 --> 01:37:28,051
للعمل العظيم
أنت تفعل

1555
01:37:28,218 --> 01:37:29,427
بالنسبة لي ولملابسي.

1556
01:37:31,930 --> 01:37:34,182
3 هتافات ل
برونكو بيلي.

1557
01:37:34,474 --> 01:37:35,851
الورك الورك الصيحة!

1558
01:37:36,101 --> 01:37:37,602
<i>مرحبًا بالورك!</i>

1559
01:37:37,769 --> 01:37:40,021
الورك الورك الصيحة.

1560
01:37:48,530 --> 01:37:50,031
اه، صباح الخير يا ليفتي.

1561
01:37:50,198 --> 01:37:51,324
ما هو الشيء الجيد في ذلك؟

1562
01:37:51,658 --> 01:37:53,159
مم، رائحة ذلك
هواء الصباح المنعش.

1563
01:37:53,326 --> 01:37:54,744
انظر الى
السماء الزرقاء فوق.

1564
01:37:54,911 --> 01:37:56,830
كنت تشرب
لدغة الأفعى الوثيقة؟

1565
01:37:57,205 --> 01:37:59,833
أعلم أنك تفكر
لقد جلبت الحظ السيئ.

1566
01:38:00,000 --> 01:38:02,043
سأطلق النار مباشرة
الآنسة ليلي. لديك.

1567
01:38:02,586 --> 01:38:03,920
ربما لدي،

1568
01:38:04,087 --> 01:38:06,298
ولقد كنت صعبا
للتوافق مع ،

1569
01:38:06,548 --> 01:38:07,966
ولكن أود
للتغيير.

1570
01:38:08,133 --> 01:38:09,885
أريد أن أكون جزءا
من الزي.

1571
01:38:10,051 --> 01:38:12,220
لن تعطيني
فرصة ثانية؟

1572
01:38:12,387 --> 01:38:14,055
تفاحة واحدة فاسدة
يمكن أن يفسد البرميل.

1573
01:38:14,222 --> 01:38:17,559
لقد كنت مثل
عجل خائف في قطيع.

1574
01:38:18,268 --> 01:38:20,353
وعلى الرجل أن يثبت
نفسه على المدى.

1575
01:38:20,562 --> 01:38:21,938
هذا يحمل
للمرأة.

1576
01:38:22,689 --> 01:38:25,150
هل يمكننا الحصول على كوب
من القهوة يا سيد ليبو؟

1577
01:38:26,318 --> 01:38:27,986
لقد حصلت
دعوة لذلك.

1578
01:38:33,033 --> 01:38:34,451
تدرب لمدة ساعة واحدة
في الصباح

1579
01:38:34,618 --> 01:38:35,702
وساعة واحدة في
المساء،

1580
01:38:35,869 --> 01:38:37,579
وسوف تكبر
أن تكون مثل برونكو بيلي.

1581
01:38:37,746 --> 01:38:38,746
أنا سوف.

1582
01:38:39,623 --> 01:38:40,999
مرحبًا أيها الشاعر القديم.

1583
01:38:42,000 --> 01:38:43,627
يرجى الدخول،
السيد أثرتون.

1584
01:38:45,921 --> 01:38:47,130
أرلينغتون.

1585
01:38:51,009 --> 01:38:52,093
اجلس من فضلك.

1586
01:38:54,304 --> 01:38:57,140
أحب أن أحمل
هذه الجلسات غير الرسمية

1587
01:38:57,307 --> 01:38:59,059
مع الجميع
المرضى الجدد

1588
01:39:00,143 --> 01:39:02,270
حتى أتمكن من التعرف
مشاكلهم.

1589
01:39:04,230 --> 01:39:08,276
كما تعلمون، لقد
تم إرساله هنا مدى الحياة

1590
01:39:08,443 --> 01:39:09,444
بسبب قتل زوجتي

1591
01:39:09,611 --> 01:39:11,237
لكن تم تأطيري.

1592
01:39:12,197 --> 01:39:14,366
<i>زوجتي هي المرأة</i>

1593
01:39:14,532 --> 01:39:17,202
في برونكو بيلي
عرض الغرب المتوحش.

1594
01:39:17,369 --> 01:39:18,995
أنا أعرف. لقد رأيتها.

1595
01:39:19,162 --> 01:39:21,081
لقد حصلت
لأصدقني.

1596
01:39:24,793 --> 01:39:26,503
لماذا لا تبدأ
في البداية؟

1597
01:39:26,670 --> 01:39:28,129
أخبرني كل شيء عن ذلك.

1598
01:39:29,881 --> 01:39:30,966
حسنا...

1599
01:39:32,258 --> 01:39:33,885
محامي زوجة أبيها

1600
01:39:34,052 --> 01:39:36,304
عرضت علي 500000 دولار

1601
01:39:36,471 --> 01:39:39,015
إذا كنت سأعترف
إلى القتل.

1602
01:39:39,516 --> 01:39:41,810
كيف كنت الليلة الماضية،
برونكو بيلي؟

1603
01:39:42,394 --> 01:39:44,396
حسنا،
لم نكن نؤدي.

1604
01:39:44,562 --> 01:39:46,189
هذا ليس ما قصدته.

1605
01:39:46,773 --> 01:39:48,108
لقد قمت بعمل رائع.

1606
01:39:48,650 --> 01:39:49,650
فعلتُ؟

1607
01:39:49,818 --> 01:39:51,277
نعم.
هل تعلم لماذا؟

1608
01:39:51,444 --> 01:39:53,154
لان
كنت رعاة البقر؟

1609
01:39:54,406 --> 01:39:56,408
كان من الممكن أن أكون بحارًا
أو حطاب

1610
01:39:56,574 --> 01:39:58,368
أو الرئيس.

1611
01:39:58,535 --> 01:40:00,704
لقد شعرنا بهذا جيدًا
لأننا نحب بعضنا البعض.

1612
01:40:01,413 --> 01:40:03,164
الأباتشي
لديك كلمة لذلك.

1613
01:40:03,331 --> 01:40:04,164
يفعلون؟

1614
01:40:04,165 --> 01:40:05,165
نعم.

1615
01:40:05,208 --> 01:40:07,669
يا إلهي. أنا متعادل
بدأت أتحدث مثلك

1616
01:40:07,836 --> 01:40:09,254
أنت تصبح
راعية البقر؟

1617
01:40:09,421 --> 01:40:13,091
أنا راعية البقر الجذرية
من ريو غراندي.

1618
01:40:13,258 --> 01:40:14,509
كما تعلمون، لقد كنت أفكر.

1619
01:40:15,093 --> 01:40:17,679
مع القليل من الوقت، على ما أعتقد
يمكنني أن أعلمك الرسم

1620
01:40:17,846 --> 01:40:19,597
و برم بندقية،
تبادل لاطلاق النار.

1621
01:40:20,849 --> 01:40:23,101
يستغرق ساعات من الممارسة
لتعلم ذلك.

1622
01:40:23,601 --> 01:40:24,602
لا مشكلة.

1623
01:40:25,270 --> 01:40:27,772
مهما قلت،
برونكو بيلي.

1624
01:40:30,150 --> 01:40:31,443
عفوا بيلي.

1625
01:40:31,609 --> 01:40:33,111
هل يمكن أن يكون لدي
لحظة من وقتك..

1626
01:40:33,278 --> 01:40:34,571
أيضا، السيدة الشابة؟

1627
01:40:34,904 --> 01:40:35,904
أطلق النار يا دكتور.

1628
01:40:35,989 --> 01:40:36,990
<i>أنطوانيت!</i>

1629
01:40:37,157 --> 01:40:38,700
هذا أنا،
جون أرلينغتون!

1630
01:40:38,867 --> 01:40:40,785
أخبرهم
أنت على قيد الحياة!

1631
01:40:40,952 --> 01:40:42,370
تراجع أيها الغريب.

1632
01:40:42,537 --> 01:40:44,873
السيطرة على نفسك،
السيد أرلينغتون.

1633
01:40:45,040 --> 01:40:46,875
عذراً، سيدتي،
لكن اه

1634
01:40:47,167 --> 01:40:49,669
يعتقد السيد أرلينغتون
لك أن تكون زوجته.

1635
01:40:49,836 --> 01:40:52,255
كلما كان مريضا
يهلوس،

1636
01:40:52,422 --> 01:40:54,049
أنا أواجههم
مع حقائق الحياة.

1637
01:40:54,215 --> 01:40:56,468
ماذا على الأرض
هل تفعل هنا؟

1638
01:40:56,634 --> 01:40:58,136
لقد تم تأطيري!

1639
01:40:58,303 --> 01:41:00,722
هو حقا
هو زوجك؟

1640
01:41:00,889 --> 01:41:02,348
ماذا هربت
واتركها ل؟

1641
01:41:03,349 --> 01:41:06,144
لو عرفتها
سوف تهرب أيضًا.

1642
01:41:06,311 --> 01:41:07,979
أنت حقا كذلك
أنطوانيت ليلي؟

1643
01:41:08,146 --> 01:41:09,439
حسنا، من آخر
هل ستكون؟

1644
01:41:09,606 --> 01:41:11,941
هل يخبرني أحد
ماذا يحدث هنا؟

1645
01:41:12,400 --> 01:41:14,402
أخشى أنني يجب أن أتصل
السلطات.

1646
01:41:17,280 --> 01:41:19,074
أنا سعيد للغاية
أنت على قيد الحياة

1647
01:41:19,449 --> 01:41:21,034
لأنني
سوف يقاضيك

1648
01:41:21,201 --> 01:41:22,285
وزوجة أبيك

1649
01:41:22,452 --> 01:41:25,288
ومحاميك الملتوي
لكل ما لديك!

1650
01:41:25,455 --> 01:41:27,582
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

1651
01:41:27,749 --> 01:41:29,167
إنها زوجتي!

1652
01:41:36,299 --> 01:41:38,259
لقد بدأت للتو
أن أحبها.

1653
01:41:38,968 --> 01:41:40,595
أنها تبدو وكأنها
قطيع الجاموس.

1654
01:41:41,930 --> 01:41:44,682
هل أنتم الناس
المرضى هنا؟

1655
01:41:45,642 --> 01:41:47,227
منذ متى
كنت هنا؟

1656
01:41:47,477 --> 01:41:49,938
هل يمكنك قول أي شيء؟
عن جون أرلينغتون؟

1657
01:41:51,272 --> 01:41:53,233
ألم تعلم
اعتقدت البلاد بأكملها

1658
01:41:53,399 --> 01:41:54,399
هل تم قتلك؟

1659
01:41:54,734 --> 01:41:56,653
لم أقرأ قط
الصحف.

1660
01:41:57,570 --> 01:41:59,364
هذا الرجل،
زوجك،

1661
01:41:59,656 --> 01:42:01,008
تمت إدانته
بقتلك.

1662
01:42:01,032 --> 01:42:02,283
الآن أنت
تظهر على قيد الحياة.

1663
01:42:02,450 --> 01:42:03,594
أعني، أنا فقط لا أعرف
ما يجب القيام به منه.

1664
01:42:03,618 --> 01:42:05,787
أجدها صغيرة
سوء الفهم.

1665
01:42:05,954 --> 01:42:08,456
ربما أنت
وأنا أفعل،

1666
01:42:08,706 --> 01:42:11,167
لكني أشك
مكتب التحقيقات الفدرالي سوف.

1667
01:42:11,668 --> 01:42:12,710
مكتب التحقيقات الفدرالي؟

1668
01:42:14,129 --> 01:42:15,213
سيكونون كذلك
هنا الليلة

1669
01:42:15,380 --> 01:42:19,300
لنقلك أنت ومكوي
العودة إلى مدينة نيويورك

1670
01:42:19,551 --> 01:42:20,635
للاستفسار.

1671
01:42:21,553 --> 01:42:23,471
ماذا علي أن أذهب
إلى نيويورك ل؟

1672
01:42:25,348 --> 01:42:26,808
للإيواء
هارب.

1673
01:42:27,392 --> 01:42:30,562
كيف يمكنني أن أكون هاربا
لو كنت ميتا؟

1674
01:42:32,564 --> 01:42:35,900
لا أعرف، ولكن
سيعرف مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1675
01:42:37,026 --> 01:42:38,444
آمل أن يرميوا
الكتاب عليك.

1676
01:42:38,611 --> 01:42:40,280
أوه، اصمت،
أنت النمل الأبيض الصغير.

1677
01:42:41,656 --> 01:42:43,992
ملازم،
مراسلي الصحف

1678
01:42:44,159 --> 01:42:45,493
يزحفون
في كل مكان.

1679
01:42:47,620 --> 01:42:49,164
حسناً، أخبرهم...

1680
01:42:49,831 --> 01:42:51,958
بيان رسمي
سوف يكون قريبا.

1681
01:42:52,500 --> 01:42:53,500
حسنًا.

1682
01:43:00,550 --> 01:43:02,177
ليس لدي أي شيء
المزيد ليقوله.

1683
01:43:06,848 --> 01:43:08,349
استعد
لمغادرة هذه الليلة.

1684
01:43:08,516 --> 01:43:09,642
يناسبني بخير.

1685
01:43:09,809 --> 01:43:11,102
ماذا طلبوا منك؟

1686
01:43:11,269 --> 01:43:12,937
لن أعود
إلى نيويورك.

1687
01:43:13,104 --> 01:43:14,647
ماذا عن
أنطوانيت؟

1688
01:43:14,898 --> 01:43:16,316
إنها سيئة الحظ.

1689
01:43:29,996 --> 01:43:32,040
ماذا كان من المفترض
للتفكير؟

1690
01:43:32,457 --> 01:43:34,918
أنت، مفقود.
لقد كان على قيد الحياة.

1691
01:43:35,376 --> 01:43:36,961
كنت أعرف أنه كان فقط
بعد أموالك.

1692
01:43:37,253 --> 01:43:38,379
مساء الخير يا سيدات.

1693
01:43:38,546 --> 01:43:41,925
يسعدني الإبلاغ
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

1694
01:43:42,091 --> 01:43:45,011
رائع! أليس هذا
رائع يا عزيزي؟

1695
01:43:49,265 --> 01:43:51,851
لم تتحدث بكلمة واحدة
منذ عودتها.

1696
01:43:52,018 --> 01:43:53,728
لقد مرت
محنة رهيبة.

1697
01:43:53,895 --> 01:43:56,397
نعم.
طفلي الصغير المسكين.

1698
01:43:56,773 --> 01:43:57,689
جون أرلينغتون

1699
01:43:57,690 --> 01:43:59,317
تم تعويضه
بسبب عدم ارتياحه

1700
01:43:59,484 --> 01:44:02,987
إذا كانت أنطوانيت ترغب في الزواج
تم إلغاؤه، سأكون سعيدًا جدًا بترتيب ذلك.

1701
01:44:03,655 --> 01:44:05,698
ماذا عن
أموال الميراث؟

1702
01:44:06,866 --> 01:44:08,117
أخشى يا عزيزي،

1703
01:44:08,576 --> 01:44:11,996
أنت تحت الرحمة
من ابنة زوجتك المحبة.

1704
01:44:18,753 --> 01:44:21,589
أنطوانيت،
طفلي المسكين الفقير.

1705
01:44:21,756 --> 01:44:22,924
ماذا تريد؟

1706
01:44:23,299 --> 01:44:25,927
عزيزي،
الآن بعد أن كنت في المنزل،

1707
01:44:26,094 --> 01:44:28,346
أريدنا كثيرا
لنصبح أصدقاء.

1708
01:44:28,763 --> 01:44:29,973
لم نفعل ذلك أبدًا
كنا أصدقاء،

1709
01:44:30,139 --> 01:44:31,557
ونحن أبدا
سوف يكون.

1710
01:44:33,643 --> 01:44:34,727
لكن لا تقلق.

1711
01:44:35,395 --> 01:44:36,795
لن أرميك
في الشوارع

1712
01:44:36,896 --> 01:44:38,106
حيث تنتمي.

1713
01:45:20,231 --> 01:45:23,026
طويلًا يا برونكو بيلي.

1714
01:45:29,907 --> 01:45:32,076
<ط> بوس، متى قريبا
هل تعتقد</i>

1715
01:45:32,243 --> 01:45:33,911
قبل أن نتمكن من ذلك
نظهر وجوهنا؟

1716
01:45:36,372 --> 01:45:37,832
أود أن أقول
تلك الجولة الأخيرة

1717
01:45:37,999 --> 01:45:40,293
ضعنا قريبين جدًا
إلى بيت الفقراء.

1718
01:45:41,878 --> 01:45:43,629
ونظهر وجوهنا،

1719
01:45:44,130 --> 01:45:46,507
وسوف يكون هؤلاء الفيدراليون
علينا كالذباب.

1720
01:45:48,926 --> 01:45:50,470
لا شيء في
الورقة عنا.

1721
01:45:50,636 --> 01:45:52,680
هذا قديم
خدعة مكتب التحقيقات الفيدرالي

1722
01:45:52,847 --> 01:45:54,891
لتجعلنا نفكر
الساحل واضح.

1723
01:45:55,516 --> 01:45:56,601
<i>أنت تحسب علينا</i>

1724
01:45:56,768 --> 01:45:58,728
<i>إطلاق النار عليه
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟</i>

1725
01:46:00,980 --> 01:46:04,192
برونكو بيلي ليس خائفا
لا يوجد شريف تينهورن.

1726
01:46:04,359 --> 01:46:05,651
<i>مرحبًا أيها الرئيس.</i>

1727
01:46:05,818 --> 01:46:07,904
ماذا عن الاختباء
في الجبال؟

1728
01:46:09,572 --> 01:46:11,212
هل سبق لك أن مخفية
في الجبال؟

1729
01:46:11,366 --> 01:46:12,366
لا.

1730
01:46:12,617 --> 01:46:13,826
تتساقط الثلوج
في الجبال.

1731
01:46:13,993 --> 01:46:14,993
الحصول على الصورة؟

1732
01:46:15,745 --> 01:46:16,745
نعم.

1733
01:46:17,622 --> 01:46:18,580
ربما يمكننا أن نعيش

1734
01:46:18,581 --> 01:46:20,750
في سعادة دائمة
في هذا الشريط.

1735
01:46:22,210 --> 01:46:24,003
هذا ليس كذلك
مضحك جدا يا دكتور.

1736
01:46:24,754 --> 01:46:27,757
ماذا تقول نعرض
الناس في هذه المدينة

1737
01:46:30,301 --> 01:46:32,845
من الدرجة الأولى
عرض الغرب المتوحش؟

1738
01:46:34,430 --> 01:46:36,057
برونكو بيلي ليس كذلك
خائف من لا شيء.

1739
01:46:36,641 --> 01:46:40,019
وثيقة ، أنا لم أر قط
الرئيس يشرب كثيرا.

1740
01:46:41,145 --> 01:46:42,145
لم يكن في الحب أبدا

1741
01:46:42,271 --> 01:46:44,649
مع امرأة
مثل الآنسة ليلي من قبل.

1742
01:46:52,240 --> 01:46:53,240
احتفظ بالتغيير،
صديقي.

1743
01:46:53,366 --> 01:46:55,368
مهلا، أنت مدين لي
باك آخر هنا.

1744
01:46:56,119 --> 01:46:57,662
سوف اللحاق بالركب
لك.

1745
01:47:13,636 --> 01:47:14,636
مرحبًا.

1746
01:47:14,762 --> 01:47:17,491
<i>لدي مكالمة جماعية لـ
الآنسة أنطوانيت ليلي من فيلم Running Water.</i>

1747
01:47:17,515 --> 01:47:19,142
<ط> هل تقبل
التهم؟</i>

1748
01:47:23,020 --> 01:47:23,937
نعم!

1749
01:47:23,938 --> 01:47:24,938
<i>تفضل بالمضي قدمًا.</i>

1750
01:47:25,189 --> 01:47:26,189
أنطوانيت؟

1751
01:47:26,524 --> 01:47:28,025
المياه الجارية،
أين أنت؟

1752
01:47:28,317 --> 01:47:29,485
<i>بويز، أيداهو.</i>

1753
01:47:31,112 --> 01:47:32,447
كيف حال برونكو بيلي؟

1754
01:47:32,822 --> 01:47:34,866
انه يحتاج لك.
بشكل سيء.

1755
01:47:40,621 --> 01:47:42,290
سنقطع العرض
قليلا هذه الليلة.

1756
01:47:42,457 --> 01:47:43,916
يمكنك أن تكون
مساعدي.

1757
01:47:44,500 --> 01:47:46,419
إنه عار
الآنسة ليلي ليست هنا.

1758
01:47:47,628 --> 01:47:50,298
آنسة ليلي؟ اعتقدت أنك
لم أحبها.

1759
01:47:50,465 --> 01:47:51,883
لم أقل قط
لم أحبها.

1760
01:47:52,425 --> 01:47:54,135
قلت للتو هي
جلبت لنا الحظ السيئ.

1761
01:47:54,594 --> 01:47:55,678
حسنا، لقد فعلت.

1762
01:47:56,012 --> 01:47:57,180
لا، لم تفعل ذلك.

1763
01:47:57,513 --> 01:47:59,640
وكانت أفضل مساعد
كان لدينا من أي وقت مضى.

1764
01:47:59,807 --> 01:48:01,392
يمكنها رمي
لوحة...

1765
01:48:01,559 --> 01:48:03,036
أليس لديك
شيء أفضل للقيام به

1766
01:48:03,060 --> 01:48:05,313
الى جانب التسكع
مثل ذئب في الحرارة؟

1767
01:48:06,981 --> 01:48:07,981
نعم.

1768
01:48:07,982 --> 01:48:09,066
بالتأكيد يا رئيس.

1769
01:48:19,994 --> 01:48:21,454
هكذا هم
بنيت الخيمة؟

1770
01:48:21,621 --> 01:48:22,997
هذا هو الأفضل
يعرفون كيف.

1771
01:48:23,164 --> 01:48:24,540
يجب أن يكون هناك شيء
جلب لنا الحظ.

1772
01:48:24,707 --> 01:48:26,209
نحن تقريبا
بيعت لهذه الليلة.

1773
01:48:32,423 --> 01:48:34,467
برونكو بيلي مكوي

1774
01:48:34,675 --> 01:48:37,178
وحصانه باستر!

1775
01:49:03,329 --> 01:49:04,705
شكرا لكم أيها الناس.

1776
01:49:05,248 --> 01:49:06,832
شكرا لكم أيها الناس،

1777
01:49:07,458 --> 01:49:10,002
وخاصة
شركائي الصغار هناك.

1778
01:49:10,378 --> 01:49:11,754
الآن قبل أن نبدأ
العرض,

1779
01:49:11,921 --> 01:49:12,921
أود أن أقدم لكم

1780
01:49:13,005 --> 01:49:14,549
إلى مساعدي
للمساء،

1781
01:49:14,757 --> 01:49:18,427
السيد تو غون ليفتي ليبو.

1782
01:49:45,705 --> 01:49:49,000
اه... الآنسة أنطوانيت ليلي.

1783
01:50:02,054 --> 01:50:03,054
متأخرا قليلا،
أليس كذلك؟

1784
01:50:03,639 --> 01:50:05,239
كنت أنتظرك
ليأتي ويأخذني.

1785
01:50:05,766 --> 01:50:08,728
لقد حصلت عليك، وأنا أبدا
السماح لك بالرحيل.

1786
01:50:11,731 --> 01:50:12,731
تعال.

1787
01:50:13,232 --> 01:50:14,400
لقد عادت!

1788
01:51:11,248 --> 01:51:12,958
<i>لاسو ليونارد جيمس!</i>

1789
01:51:13,292 --> 01:51:14,919
السيدات والسادة،

1790
01:51:15,503 --> 01:51:17,338
<i>لاسو ليونارد جيمس!</i>

1791
01:51:17,630 --> 01:51:18,839
<i>نعم!</i>

1792
01:51:19,048 --> 01:51:20,383
<i>رائع!</i>

1793
01:51:39,151 --> 01:51:41,320
نعم هاو!

1794
01:52:21,861 --> 01:52:24,071
إيي-واه!

1795
01:53:15,956 --> 01:53:18,459
وصلنا إلى النهاية
من عرضنا.

1796
01:53:18,709 --> 01:53:20,920
شكرا جزيلا لك
لكونك لطيفًا معنا.

1797
01:53:35,476 --> 01:53:36,769
لقد حصلت
رسالة خاصة

1798
01:53:36,936 --> 01:53:38,562
بالنسبة لك الشركاء الصغار
هناك.

1799
01:53:38,896 --> 01:53:40,898
أنهي دقيق الشوفان الخاص بك
في وجبة الإفطار

1800
01:53:41,065 --> 01:53:42,608
<i>وافعل كما
يخبرك والدك وأبيك،</i>

1801
01:53:42,775 --> 01:53:43,984
<i>لأنهم يعرفون الأفضل.</i>

1802
01:53:44,443 --> 01:53:45,986
لا تكذب أبداً،

1803
01:53:46,487 --> 01:53:48,364
وقل صلواتك
قبل النوم.

1804
01:53:49,323 --> 01:53:52,535
كأصدقائنا
جنوب الحدود يقول

1805
01:53:53,244 --> 01:53:55,246
وداعا يا أصدقاء.

1806
01:54:40,374 --> 01:54:42,793
♪ ♪ لذا احلم ♪ ♪

1807
01:54:43,168 --> 01:54:44,628
♪ ♪ برونكو بيلي ♪ ♪

1808
01:54:44,879 --> 01:54:49,842
♪ ♪ إنها حياة جحيمية
اخترت ♪ ♪

1809
01:54:50,509 --> 01:54:52,928
♪ ♪ احتفظ بهذه المهمازات
جينجلين ♪ ♪

1810
01:54:54,305 --> 01:54:57,975
♪ ♪ لأن كل رعاة البقر
يعرف ♪ ♪

1811
01:54:58,642 --> 01:55:02,646
♪ ♪ عندما تكون مثقلًا
مهرك الأخير ♪ ♪

1812
01:55:03,022 --> 01:55:07,651
♪ ♪ سوف يتصل
بواسطة وبواسطة ♪ ♪

1813
01:55:07,985 --> 01:55:12,156
♪ ♪ وسوف تركب
تلك الجولة النهائية ♪ ♪

1814
01:55:12,531 --> 01:55:15,200
♪ ♪ للزعيم الكبير ♪ ♪

1815
01:55:15,451 --> 01:55:20,205
♪ ♪ في السماء ♪ ♪

1816
01:55:28,213 --> 01:55:31,258
♪ ♪ الآن يتقشر الطلاء ♪ ♪

1817
01:55:31,425 --> 01:55:33,385
♪ ♪ من الدوار القديم ♪ ♪

1818
01:55:35,220 --> 01:55:38,307
♪ ♪ أشعر
نوع من التلاشي ♪ ♪

1819
01:55:38,474 --> 01:55:41,685
♪ ♪ وقمصاني المطرزة
لا تناسب كذلك ♪ ♪

1820
01:55:41,852 --> 01:55:45,314
♪ ♪ ولكن عندما أرى
تلك البقرات الصغيرة ♪ ♪

1821
01:55:45,481 --> 01:55:48,859
♪ ♪ انتظرني أن أبدأ ♪ ♪

1822
01:55:49,276 --> 01:55:50,945
♪ ♪ السنوات تعود إلى الوراء ♪ ♪

1823
01:55:51,111 --> 01:55:52,696
♪ ♪ وبرونكو بيلي ♪ ♪

1824
01:55:52,863 --> 01:55:57,451
♪ ♪ أصبح مجرد طفل مرة أخرى ♪ ♪

1825
01:55:59,662 --> 01:56:01,830
♪ ♪ لذا احلم ♪ ♪

1826
01:56:02,331 --> 01:56:03,916
♪ ♪ برونكو بيلي ♪ ♪

1827
01:56:04,083 --> 01:56:08,337
♪ ♪ إنها حياة جحيمية
اخترت ♪ ♪

1828
01:56:11,548 --> 01:56:14,510
التسميات التوضيحية التي يؤديها
المعهد الوطني للتسميات التوضيحية، وشركة